送用和刘推官入京班改

宋 · 林希逸

译文

幕画如兄有异才

您在幕府中运筹谋略如同兄长,更有超群的才能

岭南声价动诸台

在岭南的声望已震动了各方官署

登龙尾道呼班去

即将登上宫中龙尾道,等候朝班觐见天子

为鳄鱼州守印来

从那鳄鱼出没的潮州掌印任上而来

定有赏音相料理

京中定有知音赏识加以提携关照

何妨进卷小徘徊

不妨从容进呈文卷,稍作等待也无妨

遥知得意行吟处

遥想你春风得意时边走边吟咏之处

傍柳堤看菡萏开

正傍着柳堤观赏荷花盛开

赏析

题解

此诗为送别刘推官入京候补改官而作。推官为州府属官,"班改"指入京等待改授新职。诗中从才华、声望写到入京仕途,既有对友人能力的肯定,也有对前程的美好祝愿,末联以荷花盛开之景收束,格调清雅而不失期盼之意。

逐句解读

「幕画如兄有异才」——幕画,指幕府中的筹画谋略;如兄,对友人的尊称。此句赞刘推官在幕府中运筹帷幄,才能出众异于常人。

「岭南声价动诸台」——岭南,泛指南方地区;诸台,指各级官署和监司。此句言其在岭南的声名已经震动各方上司,声誉远播。

「登龙尾道呼班去」——龙尾道,宫中台阶,唐代大明宫含元殿前有龙尾道,此指入朝觐见。呼班,官员上朝时按班次呼名。此句写刘推官即将入京觐见,走上龙尾道等候朝班。

「为鳄鱼州守印来」——鳄鱼州,指潮州,韩愈曾作《祭鳄鱼文》治潮州之鳄患,故称。守印,掌印为官。此句言其曾在潮州为官掌印,今将离任入京。

「定有赏音相料理」——赏音,知音赏识之人;料理,关照安排。此句断言京中定有赏识其才之人加以提携。

「何妨进卷小徘徊」——进卷,向朝廷上呈文卷以求仕进;徘徊,稍作等候。此句安慰友人不必急躁,暂且从容等待也不妨事。

「遥知得意行吟处」——遥想友人春风得意时边行边吟的情景。

「傍柳堤看菡萏开」——菡萏,荷花未开之称。此句以柳堤荷花之景作结,预想友人到京后悠然赏荷的雅致生活。

艺术手法

全诗以送别为线索,前半重在赞其才能与声望,后半重在期许与祝愿。颔联"登龙尾道"对"鳄鱼州守印",一入朝一离任,对仗工整且富有仕途意味。用韩愈治潮典故而不着痕迹,既切合潮州又暗含期许——韩愈自潮州入京后仕途日进,正可喻刘推官前程可期。尾联以景结情,"傍柳堤看菡萏开"不直说升迁,而以荷花盛开暗示仕途顺遂,含蓄蕴藉,余味悠长。

"菡萏"用词古雅,与全诗格调相称。

总体评价

此送别诗不落俗套,既无过多的离愁别绪,也无空洞的阿谀奉承,而是以平实真挚的笔调表达对友人才干的肯定和对前程的乐观期待。

"何妨进卷小徘徊"一句尤为难得,在送别诗中少见这种从容淡定的态度,显示了诗人达观的胸怀和深厚的友情。尾联以景结情,含蓄有致,是宋人送别诗的典型笔法。

相关诗词