送徐咨议总管 其一

宋 · 林希逸

译文

美矣军咨议

在军中咨议任上表现出色啊

元戎喜借留

主帅也喜爱您的才干想要挽留

吟多磨盾鼻

吟咏甚多甚至在盾牌上磨墨写诗

心久折刀头

内心早已如折刀头般萌生归意

梅日相求去

梅花开时请求离去

花时寄别愁

花开时节寄托离别之愁

天风题石处

山风呼啸处题石留念

从此梦同游

从此只能在梦中一同游历

赏析

题解

此诗为送徐咨议赴总管任而作第一首。徐咨议原为军中幕僚,今赴总管之任。诗中从军旅吟咏写到离别之情,格调沉雄而含蓄,既有对友人文武兼备的赞美,也有对别离的惆怅。

逐句解读

「美矣军咨议」——咨议,军中参谋顾问之职。此句赞美徐咨议在军中咨议之职上表现出色。

「元戎喜借留」——元戎,主帅;借留,挽留借用。此句写主帅喜爱其才,不愿放行。

「吟多磨盾鼻」——磨盾鼻,在盾牌鼻上磨墨写诗,指军旅中的诗文创作。此句写徐咨议在军中多吟咏,甚至在盾牌上磨墨写诗。

「心久折刀头」——折刀头,刀头有环,"环"谐音"还",指思归之心。此句写徐咨议久在军旅,早已心生归意。

「梅日相求去」——梅日,梅花开放之日。此句写在梅花开时请求离去。

「花时寄别愁」——花时,花开之时。此句写在花开时节寄托离别之愁。

「天风题石处」——题石,在石上题字。此句写在山风呼啸处题石留念。

「从此梦同游」——梦同游,梦中一同游历。此句写从此只能在梦中同游。

艺术手法

全诗以五律写送别,篇幅虽短而情意深长。

"吟多磨盾鼻"与"心久折刀头"一外一内——盾上写诗是外在的儒雅,折刀思归是内在的乡愁,文武兼备中有深藏的思归之情。

"梅日相求去"与"花时寄别愁"以花事写人事,梅开求去、花时寄愁,时令与心境交融。尾联"天风题石处"将题石之景置于天风之中,气象开阔,"从此梦同游"从现实拉入梦境,含蓄深沉。

总体评价

此送别五律虽短却含蓄蕴藉,"吟多磨盾鼻,心久折刀头"一联最为精彩,以盾鼻磨墨与刀头思归两个军旅意象,将徐咨议文武兼备而又思归的复杂心境刻画得入木三分。全诗格调沉雄,不事雕琢而情意自深。

相关诗词