送徐咨议总管 其二

宋 · 林希逸

译文

括要翁精训

令翁的训导精到透彻

君于翁又贤

您比令翁更加贤能

吟工如射巧

吟诗精工如射箭般巧妙

稿富已刊传

文稿丰富且已刊刻流传

资格宜分竹

以您的资格宜于出任地方长官

功名早着鞭

功名应及早着手争取

从军诗更好

您的从军诗写得更加出色

因雁寄溪边

凭借大雁将诗篇寄到溪边

赏析

题解

此诗为送徐咨议赴总管任第二首。诗中从徐咨议的家学渊源写到其诗才与功名,期许其从军诗更佳,以雁传书寄至溪边。

逐句解读

「括要翁精训」——括要翁,徐咨议之父;精训,精到的训导。此句写徐咨议之父训导精到。

「君于翁又贤」——又贤,更加贤能。此句写徐咨议比其父更加贤能。

「吟工如射巧」——吟工,吟咏精工;如射巧,如射箭般精巧。此句写其吟诗精工如射箭般巧妙。

「稿富已刊传」——稿富,文稿丰富;已刊传,已经刊刻流传。此句写其文稿丰富且已刊刻传世。

「资格宜分竹」——分竹,分得竹使符,即出任地方长官。此句写以徐咨议的资格宜于出任地方长官。

「功名早着鞭」——着鞭,先着鞭,指抢先一步。此句写功名应及早着手争取。

「从军诗更好」——从军诗,军旅题材的诗。此句写其从军诗写得更好。

「因雁寄溪边」——因雁,凭借大雁传书。此句写凭借大雁将诗寄到溪边。

艺术手法

全诗以五律写送别,从家学、诗才、功名到寄望,层次分明。

"吟工如射巧"以射箭喻吟诗,取其精巧准确之意,比喻新颖。

"资格宜分竹"与"功名早着鞭"对举,分竹是任职,着鞭是进取,一静一动。尾联"从军诗更好"以诗才作别,不写离愁而写期许,格调昂扬,"因雁寄溪边"以雁传书的意象收束,既切合离别的主题,又有诗意的悠远。

总体评价

此送别诗从家学入手,以诗才为核心,以功名期许作结,格调明快。

"吟工如射巧"一句比喻精巧,将诗艺与射艺相通,在送别诗中别开生面。全诗不含离愁而满怀期许,反映了诗人对友人前程的乐观态度。

相关诗词