送徐仓用后村韵 其一

宋 · 林希逸

译文

君王玉节选非轻

君王以玉节选拔人才非同小可

远部何如乡部荣

远部任职哪比得上在本乡任职荣耀

得志可酬公学问

得志可以酬报公的学问

用人如此世清明

如此用人可见世道清明

名犹高似南州士

名望比南方名士还高

性本刚于东海生

性情本来比东海之人更刚直

振廪岂应烦此老

开仓济贫岂应烦劳这位老者

论思便合向西清

论政进言便应入朝向西清而去

赏析

题解

此诗为送徐仓用刘克庄(后村)韵第一首。诗中写君王选贤非轻、远部不如乡部之荣、得志可酬公之学问、用人如此见世清明,赞其名高于南州士、性刚于东海生,末以振廪不应烦此老、论思应向西清为期望。

逐句解读

「君王玉节选非轻」——玉节,玉制符节;选非轻,选拔非同小可。此句写君王以玉节选人非同小可。

「远部何如乡部荣」——远部不如乡部之荣,远处任职不如在本乡任职荣耀。此句写远部任职哪比得上在本乡任职荣耀。

「得志可酬公学问」——酬公学问,酬报公的学问。此句写得志可以酬报公的学问。

「用人如此世清明」——世清明,世道清明。此句写如此用人可见世道清明。

「名犹高似南州士」——南州士,南方的名士。此句写名望比南方名士还高。

「性本刚于东海生」——东海生,东海郡出生之人。此句写性情本来比东海之人更刚直。

「振廪岂应烦此老」——振廪,开仓济贫;烦此老,烦劳这位老者。此句写开仓济贫岂应烦劳这位老者。

「论思便合向西清」——西清,朝廷西清门,指入朝论政。此句写论政进言便应入朝向西清而去。

艺术手法

全诗以"选贤"与"论思"为框架,从君王选贤写到入朝论政。

"得志可酬公学问"与"用人如此世清明"一果一因——因为世道清明所以能得志酬学。

"名犹高似南州士"与"性本刚于东海生"一柔一刚——名声高远而性情刚直,两者兼备。尾联"振廪岂应烦此老,论思便合向西清"以否定式写期许——不应让他留在地方管仓储,而应入朝论政,将个人评价转化为政治建议。

总体评价

此送别诗以"论思便合向西清"为期许,将地方官的送别升华为入朝论政的期待。

"名犹高似南州士,性本刚于东海生"一联将名声与性情并举,刚柔兼备的人物形象跃然纸上。

相关诗词