送徐仓用后村韵 其二

宋 · 林希逸

译文

鲲横学海孰知修

如鲲横于学海谁知其修为之深

万卷胸中古索丘

胸中万卷书如古代典籍山丘般丰富

滂喜澄清真有志

如范滂般以澄清天下为己任真有志向

籍违礼法亦如雠

如阮籍般对违礼法之事如对待仇敌

发棠事亟聊行锦

开仓济贫之事紧急姑且穿锦衣出行

活国忠存待借筹

救国忠心犹存等待运筹帷幄

圣要直臣流俗惮

圣上需要直臣而流俗畏惧直臣

会须览镜说韩休

必定会有照镜思韩休之时

赏析

题解

此诗为送徐仓用后村韵第二首。诗中写徐仓学海鲲横、万卷胸中,范滂澄清之志、阮籍违礼之刚,发棠济急、活国忠存,末以圣要直臣、会须览镜说韩休的期许作结,赞其为直臣而期其入朝。

逐句解读

「鲲横学海孰知修」——鲲横学海,如鲲横于学海之中;孰知修,谁知其修为。此句写如鲲横于学海谁知其修为之深。

「万卷胸中古索丘」——古索丘,古代典籍的山丘。此句写胸中万卷书如古代典籍山丘般丰富。

「滂喜澄清真有志」——滂喜澄清,范滂以澄清天下为己任。此句写如范滂般以澄清天下为己任真有志向。

「籍违礼法亦如雠」——籍违礼法,阮籍违背礼法;如雠,如仇敌般对立。此句写如阮籍般对违礼法之事如对待仇敌。

「发棠事亟聊行锦」——发棠,开仓放粮;聊行锦,姑且穿锦衣出行。此句写开仓济贫之事紧急姑且穿锦衣出行。

「活国忠存待借筹」——活国,救活国家;忠存,忠心犹存;待借筹,等待借筹运筹。此句写救国忠心犹存等待运筹帷幄。

「圣要直臣流俗惮」——直臣,直言进谏之臣;流俗惮,流俗畏惧。此句写圣上需要直臣而流俗畏惧直臣。

「会须览镜说韩休」——览镜说韩休,唐玄宗照镜说"韩休为相吾貌瘦",指需要直臣。此句写必定会有照镜思韩休之时——朝廷终将需要直臣。

艺术手法

全诗以"直臣"为核心,以范滂和阮籍为性格参照。

"滂喜澄清真有志"与"籍违礼法亦如雠"一积极一消极——范滂之志是主动的担当,阮籍之违是消极的反抗,两者统一于"刚直"二字。尾联"圣要直臣流俗惮,会须览镜说韩休"以唐玄宗思韩休之典为全诗的政治期待——圣明之君终将需要直臣,徐仓正是这样的人选。

总体评价

此送别诗以"直臣"为标格,以范滂、阮籍、韩休三位直臣为参照,将徐仓置于直臣传统之中。

"圣要直臣流俗惮,会须览镜说韩休"一联是全诗的政治期许,以历史典故暗示现实需要。

相关诗词