送新饶州陈教授

宋 · 林希逸

译文

学深行粹乡评美

学问深厚品行纯正,乡里评价很好

三舍成名号胜流

在三舍考试中成名,号称杰出之士

定价盍归群玉府

这样的人才何不归入群玉府(翰林院)

横经暂访百花洲

暂且执教于百花洲

湖山称侍亲行乐

湖光山色正适合侍奉双亲出行享乐

岁月追思仆旧游

岁月让我追思起我昔日的游历

台府诸贤皆具眼

台府的各位贤达都有识人之明

相知应不待相求

彼此相知应当不需要刻意求取

赏析

题解
此诗为送新饶州陈教授之作。诗中写学行深厚品行纯正乡评甚美、三舍成名号称胜流,定价何不归于群玉府、横经暂且访问百花洲,湖山之上称侍亲行乐、岁月之中追思仆旧游,台府诸贤皆有眼力、相知应不待相求。

逐句解读
首句「学深行粹乡评美」写学问深厚品行纯正乡评甚美——"行粹"指品行纯正,"乡评"指乡里的评价。次句「三舍成名号胜流」写三舍成名号称胜流——"三舍"指太学三舍法,"胜流"指名流。第三句「定价盍归群玉府」写定价何不归于群玉府——"群玉府"指皇家藏书之所,喻朝廷文职。第四句「横经暂访百花洲」写横经暂且访问百花洲——"横经"指讲学,"百花洲"为地名。第五句「湖山称侍亲行乐」写湖山之上称侍亲行乐——"侍亲"指侍奉父母,"行乐"指出游。第六句「岁月追思仆旧游」写岁月中追思仆的旧游——"仆旧游"指自己的旧游之地。第七句「台府诸贤皆具眼」写台府诸贤都有眼力——"具眼"指有识人之明。末句「相知应不待相求」写相知应不待相求——"不待相求"指不必刻意求取。

艺术手法
此诗以送教授为主题,将学术成就和仕途前景交织。

"三舍成名"与"群玉府"以学术的声名和朝廷的文职对举。

"湖山侍亲"与"追思旧游"以侍亲和忆旧写人情的温暖。

"具眼"与"不待相求"以知遇之明和自然相知收束。

总体评价
此诗以送别教授为契机,兼顾学术和仕途、亲情和友情,格调温润。

相关诗词