送吴司户之任

宋 · 林希逸

译文

南州诧说才名早

南州的人惊叹他早年便有才名

到手青衫已二毛

等到穿上青衫时已经头发花白

自守冰霜真铁汉

坚守冰霜般的节操真是铁打的汉子

肯淹岁月待珠曹

岂肯虚度岁月等待重要的官署

遥知玉节将争致

遥知各地将争相致聘

暂掌牙筹莫厌劳

暂且掌管账务不要厌烦劳苦

圣世怜才甄拔易

圣明之世怜惜人才甄别提拔容易

倚须去着锦宫袍

不久之后就能穿上高官的锦袍

赏析

题解
此诗为送吴司户赴任之作。诗中称赞吴司户少年才名远播,虽已二毛(头发花白)才穿上青衫,但品性如铁汉般守节,勉励他暂掌牙筹不要厌劳,相信圣世怜才很快就能穿上锦宫袍。

逐句解读
首句「南州诧说才名早」写南州的人惊叹他早年才名——"诧说"即惊叹传颂。次句「到手青衫已二毛」写等到穿上青衫时已经头发花白——"二毛"指头发黑白相间,感叹仕途之晚。第三句「自守冰霜真铁汉」写他坚守冰霜般的节操,真是铁打的汉子——"冰霜"喻高洁,"铁汉"赞其刚直。第四句「肯淹岁月待珠曹」写岂肯虚度岁月等待珠曹(贵显之官署)——"珠曹"指重要的官署。第五句「遥知玉节将争致」写遥知各地将争相致聘——"玉节"指朝廷的使节或官符。第六句「暂掌牙筹莫厌劳」写暂且掌管牙筹(会计核算)不要厌烦劳苦——"牙筹"为计算工具,指司户的账务工作。第七句「圣世怜才甄拔易」写圣明之世怜惜人才,甄别提拔容易——"甄拔"即选拔。末句「倚须去着锦宫袍」写不久就能穿上锦宫袍——"倚须"即不久,"锦宫袍"指高官的锦袍。

艺术手法
此诗以"青衫"与"锦宫袍"构成仕途的起落对比:前者为低级官服,后者为高官锦袍。

"冰霜铁汉"的品格赞美与"暂掌牙筹"的现实劝勉形成理想与现实的张力。

"圣世怜才甄拔易"以对时代的乐观判断为友人的前途背书,增强了说服力。全诗从个人才名到品格操守,从现实处境到未来期望,逻辑清晰。

总体评价
此诗在送行中既赞美了友人的品格,又务实地鼓励他不要厌烦眼前的琐碎工作,相信才华终将被赏识。语气真挚而充满信心。

相关诗词