送王税院西上

宋 · 林希逸

译文

词埸百战气尤豪

科场百次征战气概尤为豪迈

此友真如老伏波

这位友人真如老将伏波将军壮心不已

本色蓝袍须用着

蓝袍是生员本色终须穿着它赴考

到头铁砚岂空磨

磨穿铁砚到底岂会白费功夫

向来鹗荐飞腾屡

此前多次被人推荐如雕鹗飞腾

此去龙飞恩数多

此去正值新帝即位恩遇很多

遥想玉阶胪唱后

遥想在殿前传胪唱名之后

小珰觅句看挥毫

宫中太监寻觅诗句看您挥毫书写

赏析

题解
此诗为送王税院西上赴试之作。诗中称王税院科场百战气概豪迈,如老将伏波,勉励他蓝袍本色终须穿出、铁砚之功不会空磨,祝愿他在新朝恩科中金榜题名。

逐句解读
首句「词埸百战气尤豪」写王税院在科场百次征战,气概尤为豪迈——"词埸"即科场,"百战"形容屡试不中而斗志不减。次句「此友真如老伏波」写这位友人真如老将伏波将军——"伏波"指马援,虽年迈而壮心不已。第三句「本色蓝袍须用着」写蓝袍是生员本色,终须穿着蓝袍赴考——"蓝袍"为生员服装,意为坚持本色。第四句「到头铁砚岂空磨」写磨穿铁砚到底岂会白费功夫——"铁砚"用桑维翰铁砚之典,形容苦学不辍。第五句「向来鹗荐飞腾屡」写此前多次被人推荐如雕鹗飞腾——"鹗荐"指推荐人才。第六句「此去龙飞恩数多」写此去正值新帝即位恩遇很多——"龙飞"指新帝登基。第七句「遥想玉阶胪唱后」写遥想在玉阶上传胪唱名之后——"玉阶胪唱"指殿试后宣布名次。末句「小珰觅句看挥毫」写小宦官寻觅诗句看你挥毫——"小珰"指宫中小太监,"挥毫"指金榜题名后的挥毫书写。

艺术手法
此诗以"老伏波"之喻奠定全诗豪迈的基调,将科场比作战场,将考生比作老将。

"铁砚岂空磨"以反问语气增强说服力,苦学终有回报。

"鹗荐"与"龙飞"构成飞腾意象的呼应,暗示此去必有所成。末联以"玉阶胪唱"和"小珰觅句"的宫廷场景烘托金榜题名的荣耀。

总体评价
此诗气势豪迈,将科场失意者的坚韧与壮心写得淋漓尽致。

"老伏波"之喻贴切而有力,铁砚之功的信念贯穿全篇,体现了对友人坚持不懈精神的赞赏和对功名终将到来的坚定信心。

相关诗词