送王少逸还乡

宋 · 林希逸

译文

点点琼花上旅衣,还乡心壮任寒欺。

点点雪花落在旅人的衣上,还乡的心意壮烈任凭寒气侵袭。

飘零为客看归客,记忆来时惜去时。

飘零在外做客如今看着别人还乡,回忆来时情景珍惜离别时刻。

家书一半凭君说,客里三千尽梦随。

家书有一半要托你转达,客居千里之外只能在梦中相随。

握手桥门重约在,芒鞋莫便厌奔驰。

握手在桥门告别重申约定,穿着芒鞋不要就厌倦了奔波前行。

赏析

题解
此诗为送王少逸还乡之作。诗中写点点琼花落在旅衣之上、还乡之心壮盛任凭寒气欺凌,飘零为客时看归客归去、记忆来时惜别去时,家书一半凭你说起、客里三千里尽在梦中相随,握手桥门重有约在、芒鞋莫便厌弃奔驰。

逐句解读
首句「点点琼花上旅衣」写点点琼花落在旅衣之上——"琼花"指雪花。次句「还乡心壮任寒欺」写还乡之心壮盛任凭寒气欺凌——"心壮"指归心坚定,"任寒欺"指不怕寒冷。第三句「飘零为客看归客」写飘零为客时看归客归去——以自己的客居对比他人的归乡。第四句「记忆来时惜去时」写记忆来时惜别去时——"惜去时"指离别时的不舍。第五句「家书一半凭君说」写家书一半凭你说起——"凭君说"指望你代为传信。第六句「客里三千尽梦随」写客里三千里尽在梦中相随——"梦随"指梦中相伴。第七句「握手桥门重约在」写握手桥门重有约在——"桥门"指太学之门。末句「芒鞋莫便厌奔驰」写芒鞋莫便厌弃奔驰——"莫厌奔驰"指不要厌弃奔波。

艺术手法
此诗以送别还乡为主题。

"飘零为客"与"看归客"以客居和归乡的对比写离别的感慨。

"家书一半凭君说"与"三千尽梦随"以书信和梦境两种联系方式写思念。

"握手桥门"与"莫厌奔驰"以重约和鼓励收束。

总体评价
此诗以送别还乡为主题,将客居的飘零和归乡的羡慕交织,末以重约和鼓励收束,真挚而温暖。

相关诗词