送丘进道入京

宋 · 林希逸

译文

孝慕三霜不脱衰

守孝三年不脱丧服

月评甚美况清才

月旦评非常好何况还有清雅之才

为贫遮日投竿去

为贫穷所迫出仕而去

得趣吟风讲学来

得趣之时吟风讲学而归

翁岂常人嗟宰木

令翁岂是常人如今只能嗟叹墓木

我尝为子指庭槐

我曾为您指点庭中三槐指仕途高位

有臯能赋谁嘘送

有如皋陶般能赋之人谁来推荐引荐

莫使君王忆老枚

不要让君王想起老枚乘而遗憾无才

赏析

题解
此诗为送丘进道入京之作。诗中写丘进道孝慕三年不脱丧服,月评甚美何况有清才,为贫遮日投竿而去,得趣则吟风讲学而来,感叹丘家老翁岂是常人嗟叹墓木,自己曾为其子指点庭槐,有皋能赋却谁来推荐,不要让君王想起老枚(枚乘)。

逐句解读
首句「孝慕三霜不脱衰」写丘进道为父母守孝三年不脱丧服——"三霜"即三年,"衰"指丧服。次句「月评甚美况清才」写月旦评非常好何况有清雅之才——"月评"指每月的品评。第三句「为贫遮日投竿去」写为贫穷所迫遮日投竿而去——"投竿"用严子陵投竿钓鱼之典,此处指出仕。第四句「得趣吟风讲学来」写得趣之时吟风讲学而来——"吟风讲学"写文人的生活。第五句「翁岂常人嗟宰木」写其父岂是常人?如今只能嗟叹墓木——"宰木"指墓地的树木。第六句「我尝为子指庭槐」写我曾为你指点庭中三槐——"指庭槐"用三槐之典,指仕途高位。第七句「有臯能赋谁嘘送」写有如皋陶(皋)般能赋之人谁来推荐——"嘘送"指推荐引荐。末句「莫使君王忆老枚」写不要让君王想起老枚乘——"老枚"指枚乘,汉代文人,以文才著称。

艺术手法
此诗以"孝"起笔,以"才"承接,以仕隐转折,以亡父和前途收束。

"为贫遮日投竿去"与"得趣吟风讲学来"以出仕与归隐的选择写友人的矛盾。

"翁岂常人嗟宰木"与"我尝为子指庭槐"以亡父的遗憾和前人的指引对比,为友人赴京提供动力。末句"莫使君王忆老枚"以枚乘之典暗示友人当以文才获知遇。

总体评价
此诗在送行中融入了对友人行孝的赞赏、才干的肯定和赴京的鼓励,以亡父的遗志和仕途的期许双重激励,措辞恳切而情理兼到。

相关诗词