送刘漳倅 其一

宋 · 林希逸

译文

撚髭袖手耽闲久

捻着胡须袖手闲居已经很久

岁晚俄闻辂骑催

岁末忽然听说车马催行要赴任了

翁喜为亲负米去

您高兴地为了赡养双亲而出仕赴任

守需监郡及瓜来

守候郡府的任命到期便会替换

但令岸帻歌司马

只要能推起头巾潇洒地歌咏任事

莫恋斑衣戏老莱

不要贪恋像老莱子那样穿彩衣娱亲的家庭之乐

迂叟有康人所羡

迂叟有康健之体为人所羡慕

伫看扶对殿中槐

期待看到您扶杖面对殿中三槐高位

赏析

题解
此诗为送刘漳赴任通判之作。诗中既祝贺刘漳出仕为亲尽孝,又叮嘱他到任后要积极任事、不要沉溺于家庭之乐,末以祝愿仕途通达收束。

逐句解读
首句「撚髭袖手耽闲久」写刘漳捻着胡须袖手闲居已久——"撚髭"为沉思之态,"袖手"指不参与事务。次句「岁晚俄闻辂骑催」写岁末忽然听说车马催行,要赴任了。第三句「翁喜为亲负米去」用子路为亲负米的典故,写刘漳高兴地为了赡养双亲而出仕——"负米"指子路百里之外负米养亲。第四句「守需监郡及瓜来」写守候等待郡府的任命到期换人——"及瓜"用齐侯代瓜之典,指任期届满替换。第五句「但令岸帻歌司马」写只要能够推起头巾潇洒地歌咏——"岸帻"指推起头巾表示洒脱不拘,"司马"指白居易曾任江州司马。第六句「莫恋斑衣戏老莱」叮嘱不要贪恋家庭之乐——"斑衣戏老莱"用老莱子穿彩衣娱亲的典故。第七句「迂叟有康人所羡」写迂叟(司马光自号)有康健之体为人所羡慕。末句「伫看扶对殿中槐」写期待看到他扶杖面对殿中三槐——"三槐"指三公之位,祝愿其仕途通达。

艺术手法
此诗用典密集而各有侧重:子路负米强调孝道、及瓜代期暗示任期、白居易岸帻指潇洒任事、老莱子斑衣指家庭之乐、三槐指仕途高位。这些典故构成了从出仕动机(为亲负米)到任事态度(岸帻歌司马)到仕途期望(殿中槐)的完整逻辑链。

"但令""莫恋"一正一反,以劝勉的口吻表达对友人的期望。

总体评价
此诗作为送行之作,既有对友人的祝贺和期望,又有善意的规劝,措辞得体而不失亲切。用典丰富而脉络清晰,体现了林希逸诗歌的学养特色。

相关诗词