送刘兄西上

宋 · 林希逸

译文

春光已入柳条催

春光已经催动了柳条发绿

雪后孤山尚有梅

雪后孤山上还有梅花绽放

泉上老人携子去

泉上老人携子离去赴考

天中多士待君来

京城中众多士人等待您的到来

绝知戏彩怡颜久

深知您彩衣娱亲使长辈高兴已有很久

便合看花得意回

正应该春风得意看花而回

遥想端门迎马处

遥想殿前迎马游街之处

不妨翁季共传杯

不妨父子兄弟一同传杯庆贺

赏析

题解
此诗为送刘兄西上赴试之作。诗中以春光柳条、雪后梅花点明时节,描写刘兄携子出游、士人期待其归来的场景,祝愿其金榜题名、衣锦还乡。

逐句解读
首句「春光已入柳条催」写春光已经催动了柳条发绿——以柳条催春写季节推移。次句「雪后孤山尚有梅」写雪后孤山上还有梅花绽放——暗用林逋孤山梅花的意象,既写景又寓高洁。第三句「泉上老人携子去」写泉上老人携子离去赴考——"泉上老人"为诗人自谓或指刘兄之父。第四句「天中多士待君来」写京城中众多士人等待您的到来——"天中"指京城。第五句「绝知戏彩怡颜久」写深知您彩衣娱亲、使长辈颜面怡乐已有很久——"戏彩"用老莱子彩衣娱亲之典。第六句「便合看花得意回」写正应该春风得意看花而回——"看花"指唐代进士及第后看杏花的典故。第七句「遥想端门迎马处」写遥想端门迎马之处——"端门"为宫殿正门,指进士及第后骑马游街。末句「不妨翁季共传杯」写不妨翁季(父子兄弟)一同传杯庆贺——祝愿举家共庆。

艺术手法
此诗以季节意象开篇,春柳催绿与雪后梅花构成冬春交替的画面。

"泉上老人携子去"与"天中多士待君来"构成空间上的呼应:一去一来,将家庭亲情与功业追求联系在一起。

"戏彩怡颜"与"看花得意"以"久"与"回"构成时间对比,前者写长期孝道,后者写即将功成。末句"翁季共传杯"将家族的团圆喜悦作为最高期待,温情脉脉。

总体评价
此诗在送行中融入了家庭亲情与功业期望的双重主题,以季节意象和科举典故穿插其间,既有离别的感伤,又有功成的期待,情理交融。

相关诗词