送岭口仓季高兄用后村韵 其二

宋 · 林希逸

译文

灶户年年减

盐灶户年年减少

苛征可奈何

苛捐杂税有什么办法呢

给符催起火

官府发凭证催促开灶煮盐

输赋仰晴波

缴纳盐税仰赖晴好天气的水运

民困官谁察

百姓困苦有哪个官吏来察看

兄贤政必和

兄长贤明施政必定和缓仁慈

虽云纲有本

虽然说盐政纲法有制度根本

久例克除多

但积久惯例中需要革除的积弊很多

赏析

题解
此为送岭口仓季高兄的第二首。诗中直陈盐户年年减少的严峻现实,苛征无可奈何,催促起火、仰赖晴波输赋,感叹民困无人察问,期望兄长施政仁和,指出虽有制度根本但积弊已久当多加革除。

逐句解读
首句「灶户年年减」写盐灶户年年减少——直陈盐业凋敝的现实。次句「苛征可奈何」写苛捐杂税有什么办法呢——"可奈何"表达无能为力的感叹。第三句「给符催起火」写发给凭证催促开灶起火——"给符"指官府发放的煮盐凭证。第四句「输赋仰晴波」写缴纳赋税仰赖晴好时的水运——"输赋"指缴纳盐税,"仰晴波"指望天气好水路畅通。第五句「民困官谁察」写百姓困苦,有哪个官吏来察看——"谁察"以反问批评官吏的冷漠。第六句「兄贤政必和」写兄长贤明,施政必定和缓——"政必和"期许友人的仁政。第七句「虽云纲有本」写虽然说制度有根本依据——"纲有本"指盐政纲法有其制度基础。末句「久例克除多」写但积久惯例中克扣除弊的很多——"克除多"指需要革除的积弊很多。

艺术手法
此诗以现实主义笔法直陈盐户困境。

"灶户年年减"与"苛征可奈何"以事实和感叹开篇,奠定沉重的基调。

"民困官谁察"以反问直接批评官僚体系的不作为,"兄贤政必和"则以期许转向正面。

"纲有本"与"克除多"以让步转折收束,暗示改革的必要性。

总体评价
此诗是一首具有强烈现实关怀的作品,直面盐户凋敝的社会问题,在送行中寄托了对民生疾苦的深切关注和对友人为政的殷切期望。

相关诗词