送林毅夫西上

宋 · 林希逸

译文

乃翁赋手妙驰名

您的父亲以辞赋妙手驰名

白发青衫恨晚成

白发苍苍穿着青衫遗憾功名晚成

宋玉大招慙老友

宋玉作大招赋时为老友而惭愧

枚臯末句属吾兄

枚皋般才思敏捷的末句属于吾兄您

专场见说词锋锐

听说在专场上您词锋锐利

跨灶应知话柄行

超越父亲必将成为传颂的佳话

圣御六龙新策士

圣上驾六龙新策试士子

输忠不厌字纵横

尽忠报国不怕文辞纵横驰骋

赏析

题解
此诗为送林毅夫西上赴试之作。诗中称林毅夫之父以赋才驰名,却晚成不第,如今林毅夫承继家学、词锋犀利,正值新帝策士之际,勉励他尽忠报国、纵横翰墨。

逐句解读
首句「乃翁赋手妙驰名」写你的父亲以辞赋妙手驰名——"赋手"指辞赋的功力。次句「白发青衫恨晚成」写父亲白发苍苍穿着青衫,遗憾功名晚成——"青衫"为低级官员或未第士子的服装。第三句「宋玉大招慙老友」写宋玉作大招赋时惭愧身为老友——"宋玉大招"用宋玉为屈原作《大招》之典,此处以宋玉比林毅夫,为其父(老友)感到遗憾。第四句「枚臯末句属吾兄」写枚皋文章的末句属于吾兄——"枚皋"为汉代辞赋家,以才思敏捷著称,"末句"指压卷之语。第五句「专场见说词锋锐」写听说在专场上词锋锐利——"专场"指科举的专场考试,"词锋锐"指文章锋芒毕露。第六句「跨灶应知话柄行」写超越父亲是必然的趋势——"跨灶"指子胜于父,"话柄行"意为传为佳话。第七句「圣御六龙新策士」写圣上驾六龙新策试士子——"六龙"指帝王车驾,"策士"指科举殿试。末句「输忠不厌字纵横」写尽忠报国不怕文辞纵横驰骋——"字纵横"指文章汪洋恣肆。

艺术手法
此诗以"赋手"起笔,以"字纵横"收束,辞赋才华贯穿全篇。

"宋玉大招"与"枚皋末句"两个典故都以辞赋名家比友人,既是赞美也是激励。

"白发青衫"与"跨灶"构成代际对比:父辈遗憾晚成,子辈则要超越父辈。

"六龙新策士"的宫廷意象为全诗增添了庄重感。

总体评价
此诗将父辈的遗憾与子辈的期望交织在一起,以辞赋传统为纽带连接两代人。勉励之中既有关怀也有期许,措辞得体而情感真挚。

相关诗词