送林帅参

宋 · 林希逸

译文

羊肠历尽鬓今皤

历尽坎坷如今鬓发已经斑白

官职因才自折磨

官职因为才干反而成了自我折磨

议幕重来还去也

幕府中重来了又要离去

攀辕不住奈愁何

攀住车辕也留不住无可奈何

情知直道能容少

深知走直道能被容纳的人很少

空喜阳岩得助多

空自欢喜阳岩得到了不少助力

券内功名终久在

命中注定的功名终究会长久存在

非非是是一东坡

是非对错终如苏轼一般自有公论

赏析

题解
此诗为送林帅参之作。诗中写林帅参历尽坎坷如今鬓发已皤,官职因才干而反受折磨,幕府中重来了又要离去,攀住车辕留不住又奈愁何,深知直道能容之人甚少,空喜阳岩得了不少助力,功名终将在券内久存,是非对错唯有一东坡可拟。

逐句解读
首句「羊肠历尽鬓今皤」写历尽羊肠小道般的坎坷,如今鬓发已白——"羊肠"喻道路崎岖,"皤"指白发。次句「官职因才自折磨」写官职因为才干反而自我折磨——"因才折磨"指才华反而招来磨难。第三句「议幕重来还去也」写幕府中重来了又要离去——"议幕"指参谋幕府。第四句「攀辕不住奈愁何」写攀住车辕也留不住,无可奈何——"攀辕"用攀辕卧辙之典,指百姓挽留。第五句「情知直道能容少」写深知走直道能被容纳的人很少——"直道"指正直的行事。第六句「空喜阳岩得助多」写空自欢喜阳岩得到了很多助力——"阳岩"为地名,指其任职之地。第七句「券内功名终久在」写契约之内的功名终究长久存在——"券内"指命中注定。末句「非非是是一东坡」写是非对错最终如苏轼一般——"一东坡"以苏轼为参照,苏轼一生是非不断却终被肯定。

艺术手法
此诗以"羊肠"开篇,以"东坡"收束,将个人的坎坷与苏轼的命运类比。

"因才自折磨"以悖论式的表达写出才命相妨的悲哀。

"直道能容少"以理学的冷峻分析政治现实。

"券内功名终久在"以宿命的安慰化解失意,"一东坡"则将友人的人生纳入文学史的传统中。

总体评价
此诗在送行中融入了对友人坎坷仕途的深切同情和对直道难行的理性分析,以苏轼为精神同道,既安慰也鼓励。

相关诗词