送建宁倅林太博用后村韵二首 其一

宋 · 林希逸

译文

清班早见扬休立

早年已在清贵官班中见其扬名显立

自诡俄为九仞翔

自许不久便能高飞九仞之上

教雨久沾儒馆下

教化之雨长久滋润儒学馆下

屏星还照建溪傍

屏星还照耀在建溪之旁

助行好事趋铃阁

助力做好事而趋赴官署铃阁

课了康功向玉堂

完成安民之功后进入翰林玉堂

禹锡文章终得力

刘禹锡的文章终究获得了实力

吾侪觕细要更尝

我辈文章粗细好坏还需再品尝体会

赏析

题解

此诗为送建宁倅林太博赴任而作第一首,用刘克庄(后村)韵。诗中从林太博的仕途经历写到赴任建宁,期许其以教化惠及儒学、以善政造福地方,末以刘禹锡文章得力为勉。

逐句解读

「清班早见扬休立」——清班,清贵的官班;扬休立,扬名显立。此句写林太博早年在清贵官班中已见扬名显立。

「自诡俄为九仞翔」——自诡,自许;俄为,忽然成为;九仞翔,高飞九仞。此句写自许不久便能高飞。

「教雨久沾儒馆下」——教雨,教化如雨;儒馆,儒学馆舍。此句写教化之雨长久滋润儒学馆下。

「屏星还照建溪傍」——屏星,指官员出行时的仪仗星灯;建溪,福建建溪,建宁所在地。此句写屏星还照耀在建溪之旁。

「助行好事趋铃阁」——铃阁,将帅或长官的官署。此句写助力做好事而趋赴铃阁。

「课了康功向玉堂」——课了,完成考核;康功,安民的功绩;玉堂,翰林院。此句写考核安民之功后进入玉堂。

「禹锡文章终得力」——禹锡,刘禹锡。此句以刘禹锡文章终得力为勉。

「吾侪觕细要更尝」——吾侪,我辈;觕细,粗细;更尝,再品尝体会。此句写我辈文章的粗细好坏还需再品尝体会。

艺术手法

全诗以送别为框架,以勉励为核心。前四句写仕途经历,"清班早见"与"九仞翔"是过去,"教雨久沾"与"屏星还照"是现在。颈联"助行好事"与"课了康功"是期望,"趋铃阁"与"向玉堂"是目标。尾联以刘禹锡为榜样,"终得力"三字既是对前贤的总结也是对林太博的期许。

"觕细要更尝"以味觉喻文章,将抽象的文学评价转化为具体的品尝体验。

总体评价

此送别诗格调昂扬,以刘禹锡为标杆勉励林太博。

"教雨久沾儒馆下,屏星还照建溪傍"一联将教化与仕途融为一体,既有对过去的肯定也有对未来的期许。全诗结构完整,层次清晰,是标准的宋人送别律诗。

相关诗词