送方岩尹到省

宋 · 林希逸

译文

可人家世文章箓

您家世清雅,文章传家如符箓般世代相承

骑气如虹向上都

意气如虹奔赴京城

姓字儒流称作者

您的姓名在儒林中被称为有造诣的作者

工夫圣处及原夫

工夫已达到圣贤之境,追溯到了本源

临轩黼扆新龙御

皇帝临朝御座上有新帝的龙饰

射策彤墀引凤雏

在殿前射策应试引出凤凰雏鸟般的人才

鹤发溪翁勤洗耳

我这白发溪翁勤于洗耳恭听

首听翁季共传胪

期待首先听到方家兄弟共同金榜题名的消息

赏析

题解
此诗为送方岩赴省试之作。诗中赞美方岩家世文章传家、气概不凡,勉励他在科举中脱颖而出,期盼他金榜题名的捷报传来。

逐句解读
首句「可人家世文章箓」写方岩家世清雅,文章传家如符箓般世代相承——"可人"意为令人满意的人,"文章箓"指文章世家的传承如道箓一般。次句「骑气如虹向上都」写方岩意气风发如虹,奔赴京城——"骑气"指乘气而行,形容气概不凡。第三句「姓字儒流称作者」写方岩的姓名在儒林中被称为真正的作者——"作者"指有造诣的文学家。第四句「工夫圣处及原夫」写他的工夫已达到圣贤之境,追溯本源——"原夫"为探本溯源之意。第五句「临轩黼扆新龙御」写皇帝临朝,御座上有新的龙饰——"黼扆"为帝王座后的屏风,"新龙御"指新帝即位。第六句「射策彤墀引凤雏」写在红色殿阶前射策应试,引出凤凰雏鸟——"彤墀"指宫殿的红色台阶,"凤雏"喻指有才华的年轻人。第七句「鹤发溪翁勤洗耳」写我这白发溪翁勤于洗耳恭听——"洗耳"用许由洗耳之典,此处化用为洗耳恭听捷报。末句「首听翁季共传胪」写期待首先听到方家兄弟共同传胪及第的消息——"传胪"指科举殿试后宣布名次。

艺术手法
此诗用典精当:"文章箓"以道家符箓喻文章传承,"骑气如虹"以气势写人,"凤雏"以祥瑞喻才俊,"传胪"以科场术语切题。五六两句以宫廷场景烘托科举的隆重,"新龙御"暗示新帝即位后首次开科,为友人的前途增添吉祥色彩。

"鹤发溪翁勤洗耳"的自谦与"共传胪"的期待形成对比,既表达了对友人的殷切期望,又体现了诗人的谦逊。

总体评价
此诗是一首得体的送行之作,在赞美友人才华的同时寄予了殷切的期望。用典丰富而贴切,结构从家世到才华再到前程,逻辑清晰,情感真挚。

相关诗词