送方兄

宋 · 林希逸

译文

清姿乍见似兰芽

初见您清雅的姿容如同兰芽初绽

未识多闻士友夸

以前不知您博学多闻,如今士友们都夸赞

健笔如翁宜跨灶

笔力雄健如父,理应超越父辈

著书先世久传家

先世著书立说已传家久远

妙年秋日高攀桂

正值妙年秋日高攀桂枝赴考

来岁春风早看花

来年春风中早早看杏花庆祝及第

伫听龙飞新进士

期待听到新科进士的捷报

一门姓字耀京华

方家一门的名字将闪耀京城

赏析

题解
此诗为送方兄赴试之作。诗中赞美方兄清雅如兰、多闻广识,笔力雄健足以超越父辈,祝愿他早日折桂看花、金榜题名。

逐句解读
首句「清姿乍见似兰芽」写初见方兄清雅的姿容如同兰芽——以兰喻人,赞其高洁气质。次句「未识多闻士友夸」写以前还不了解他博学多闻,如今士友们都夸赞——"多闻"指学识渊博。第三句「健笔如翁宜跨灶」写方兄的笔力雄健如父,理应超越父辈——"跨灶"指子胜于父。第四句「著书先世久传家」写其先世著书立说已传家久远,赞其家学渊源。第五句「妙年秋日高攀桂」写方兄正值妙年,秋日高攀桂枝——"攀桂"喻科举及第,秋日科举正当时。第六句「来岁春风早看花」写来年春风中早早看杏花——唐代进士及第后在长安看杏花,此处祝愿其来年及第。第七句「伫听龙飞新进士」写期待听到新科进士中龙飞凤舞般的捷报——"龙飞"指新帝即位后首次科举。末句「一门姓字耀京华」写方家一门的名字将闪耀京华——祝愿其家族科第荣耀。

艺术手法
此诗以花木意象贯穿全篇:兰芽、攀桂、看花,从初见到功成,构成了完整的成长隐喻。

"兰芽"之清与"攀桂"之高形成品格与功业的双重赞美。

"跨灶"一词虽简而意深,既赞子之才,又誉父之教。

"妙年秋日"与"来岁春风"构成时间上的递进,从即将到来的科考到及第后的春风得意,层层推进。

总体评价
此诗情意恳切,祝愿真挚。以兰芽喻人才之清雅,以攀桂喻功业之可期,意象统一而寓意深远,是送行诗中的佳作。

相关诗词