送方汝则西上

宋 · 林希逸

译文

才华少日早峥嵘

少时才华便已出众突出

万里鹏抟始发程

如大鹏展翅搏击万里今日才刚刚启程

丹桂籍中曾定价

在科举及第的名册上曾经确定了声望

金花帖上合书名

金花帖上应该写上您的名字

同升每为翁称屈

同升之时老翁每每为您未能更早发达而惋惜

此去深期子有成

此去深切期望您有所成就

便好轮忠酬圣问

正好用忠诚来回报圣上的策问

胪传听取最初声

聆听传胪宣布名次时名列前茅的声音

赏析

题解
此诗为送方汝则西上赴试之作。诗中赞美方汝则少有才华,早年已在科举中崭露头角,勉励他此去深入追求功名,以忠诚报答圣上的知遇之恩。

逐句解读
首句「才华少日早峥嵘」写方汝则少时才华便已出众——"峥嵘"形容才华突出。次句「万里鹏抟始发程」写如大鹏展翅搏击万里,今日才刚刚启程——用庄子鹏程之喻。第三句「丹桂籍中曾定价」写在科举的丹桂簿上曾经确定了身价——"丹桂籍"指科举及第的名册,"定价"指已有声望。第四句「金花帖上合书名」写金花帖上应该写上他的名字——"金花帖"为科举及第后所赐的金花帖子。第五句「同升每为翁称屈」写同升之时每每为老翁所称赞和惋惜——"称屈"指为他未能更早发达而惋惜。第六句「此去深期子有成」写此去深切期望你有所成就——"深期"即殷切期望。第七句「便好轮忠酬圣问」写正好用忠诚来回报圣上的策问——"轮忠"即尽忠,"圣问"指殿试时皇帝的策问。末句「胪传听取最初声」写聆听传胪宣布时最初的声音——"胪传"即科举殿试后宣布名次,"最初声"指名列前茅。

艺术手法
此诗以"鹏抟"开篇奠定宏大气势,以"胪传最初声"收束形成圆满的期待。

"丹桂籍"与"金花帖"两个科举意象对举,从已有的声望到将来的及第,构成时间的递进。

"称屈"与"期成"一怜一望,体现前辈对后辈的关切和期望。全诗用科举术语贯穿,切合送行主题。

总体评价
此诗是送行赴试的典型之作,在赞美才华的同时寄予了殷切期望。语言明快,用典贴切,情感真挚而不浮夸。

相关诗词