送陈伯厚试上庠

宋 · 林希逸

译文

才华早已逼难兄

才华早已逼近其兄的水平

声动贤关指日听

名声震动太学指日可待

万卷饱看双眼碧

饱读万卷书双眼如碧有识人之明

一篇聊换半身青

一篇文章就能换得半身青袍入仕

三都赋出愁无纸

左思三都赋写成时人们争抄洛阳纸贵

千佛名题会有经

千佛名经题名定会有机缘及第

投老溪干吟送别

老来在溪畔吟诗送别

旧游回首梦炉亭

回首旧日游历梦中还在炉亭

赏析

题解
此诗为送陈伯厚赴上庠(太学)考试之作。诗中赞美陈伯厚才华逼人、声动贤关,万卷饱读双眼碧、一篇换得半身青,以左思三都赋和千佛名经为喻,祝愿其科场得意。

逐句解读
首句「才华早已逼难兄」写才华早已逼近其兄——"逼难兄"指接近其兄的水平,"难兄"出陈元方兄弟之典。次句「声动贤关指日听」写名声震动贤关(太学),指日可待——"贤关"指太学之门。第三句「万卷饱看双眼碧」写饱读万卷书,双眼如碧——"双眼碧"用阮籍青白眼之典,指有识人之明。第四句「一篇聊换半身青」写一篇文章就能换得半身青袍——"半身青"指穿上官服,科举及第。第五句「三都赋出愁无纸」写左思三都赋写成时人们争抄导致洛阳纸贵——用左思三都赋之典,赞其文采。第六句「千佛名题会有经」写千佛名经题名一定会有机缘——"千佛名经"指科举及第者的名册。第七句「投老溪干吟送别」写我老来在溪畔吟诗送别——"投老"即到了老年。末句「旧游回首梦炉亭」写回首旧日游历,梦中还在炉亭——"炉亭"为地名,指昔日同游之地。

艺术手法
此诗以科举意象贯穿:"贤关""青袍""三都赋""千佛名经",营造出浓厚的科场氛围。

"万卷饱看双眼碧"与"一篇聊换半身青"对仗精工,以碧与青的色彩对比增添视觉感。

"三都赋出"与"千佛名题"以历史典故预祝功名。末联以"投老"的自叹与"梦炉亭"的追忆收束,将送别之情融入人生感慨。

总体评价
此诗在送行中融入了对友人才华的高度赞美和对功名的热切期盼,用典丰富而对仗精工,是送行诗中的上品。

相关诗词