送蔡弥坚西上

宋 · 林希逸

译文

春试新因闰少迟

春试因闰月而稍有延迟

行行应见柳舒眉

一路前行应该能看到柳枝如眉般舒展

香留丹桂籍中久

功名的芬芳将长久留在科举及第的名册中

名写金花帖上宜

名字写在金花帖上正相宜

一榜三魁同我里

一榜三个魁首都出在我们乡里

重轮六戊属今时

吉日良辰正当今日

赠言此意殷勤甚

赠言的用意非常殷切

就有安书寄小儿

就有平安家书寄给家中小儿

赏析

题解
此诗为送蔡弥坚西上赴试之作。诗中因春试因闰月稍迟,安慰他途中可见柳枝舒展,预言其功名将长久留在桂籍、名字宜写于金花帖上,并预祝一榜三魁的盛事。

逐句解读
首句「春试新因闰少迟」写春试因闰月而稍有延迟——"少迟"即稍迟。次句「行行应见柳舒眉」写一路前行应该能看到柳枝如眉般舒展——以柳眉舒展暗示春天来临和前途顺畅。第三句「香留丹桂籍中久」写功名的芬芳将长久留在丹桂簿中——"丹桂籍"指科举及第的名册。第四句「名写金花帖上宜」写名字写在金花帖上正相宜——"金花帖"为及第后所赐的金花帖子。第五句「一榜三魁同我里」写一榜三个魁首都出在我们乡里——"三魁"指前三名,"同我里"指同乡。第六句「重轮六戊属今时」写重轮六戊的吉时正当今日——"六戊"为道教术语,此处指吉日良辰。第七句「赠言此意殷勤甚」写赠言的用意非常殷切——"殷勤甚"即非常恳切。末句「就有安书寄小儿」写就有平安家书寄给小儿——"安书"即报平安的书信。

艺术手法
此诗以"柳舒眉"的拟人手法开篇,既写春景又寓意前途光明。

"丹桂籍"与"金花帖"两个科举意象对举,从功名长久到金榜宜名,层层递进。

"一榜三魁同我里"以地域荣耀增强预祝的力度。末联以家常的"安书寄小儿"收束,将功名的庄重与家庭的温情结合。

总体评价
此诗在送行中融入了对春试延迟的安慰、对功名的预祝和对家庭的关怀,情意丰富而措辞得体,体现了送行诗的多层次情感。

相关诗词