四更山吐月

宋 · 林希逸

译文

愁客眠难稳,危栏忽四更。

忧愁的旅人难以安眠,倚靠高栏忽已四更。

乍疑山色改,已吐月华明。

忽然怀疑山色是否改变,月亮已经吐露出明亮的光华。

五夜筹将转,孤轮缺未盈。

五更的更筹即将转换,孤月轮缺尚未圆满。

霜翻禽欲下,云破兔还生。

霜风翻飞禽鸟将要落下,云层破开玉兔又现出身形。

问晓樵相语,栖寒鹊自惊。

询问清晨的樵夫相互问答,栖息在寒枝上的喜鹊自行惊起。

蛾眉秋一半,彻夕恼长庚。

弯月如蛾眉正值秋天过半,整夜被长庚星所困扰。

赏析

题解
此诗为四更山吐月之作。诗中写愁客眠难稳、危栏忽四更,乍疑山色改、已吐月华明,五夜筹将转、孤轮缺未盈,霜翻禽欲下、云破兔还生,问晓樵相语、栖寒鹊自惊,蛾眉秋一半、彻夕恼长庚。

逐句解读
首二句「愁客眠难稳,危栏忽四更」写愁客眠难稳、危栏忽四更——"危栏"指高楼栏杆。第三四句「乍疑山色改,已吐月华明」写乍疑山色改、已吐月华明——"山吐月"化用杜甫"四更山吐月"。第五六句「五夜筹将转,孤轮缺未盈」写五夜筹将转、孤轮缺未盈——"五夜"指五更,"缺未盈"指月尚未圆。第七八句「霜翻禽欲下,云破兔还生」写霜翻禽欲下、云破兔还生——"兔还生"指月兔从云中露出。第九十句「问晓樵相语,栖寒鹊自惊」写问晓樵相语、栖寒鹊自惊——"鹊自惊"指鹊被月光惊动。末二句「蛾眉秋一半,彻夕恼长庚」写蛾眉秋一半、彻夕恼长庚——"蛾眉"指新月如眉,"长庚"指启明星。

艺术手法
此诗以四更山吐月为主题。

"乍疑山色改"与"已吐月华明"以疑和明的递进写月出。

"霜翻禽欲下"与"云破兔还生"以鸟和月对举。

"问晓樵相语"与"栖寒鹊自惊"以樵夫和鹊鸟对举。末以"恼长庚"写月与星的争辉。

总体评价
此诗以四更山吐月为主题,将月出的动态和愁客的难眠交织,格调清冷。

相关诗词