朔斋中书刘礼侍挽诗 其二

宋 · 林希逸

译文

再造功成始趣还

再造之功完成后才匆忙归还

又从薇省去长安

又从中书省前往长安赴任

登车屡作澄清使

登车赴任屡次担任澄清吏治的使命

持橐还须文字官

持囊近侍之职还须是文字之官

子美八哀俄入此

如杜甫八哀诗中的人物忽然也入了此列

贺公二命只书棺

如贺知章两度受命却只落得书棺之荣

不知庾亮埋何处

不知如庾亮般的人物埋骨何处

遥想悲笳泪雨潸

遥想悲笳之声不禁泪如雨下

赏析

题解
此为朔斋中书刘礼侍挽诗第二首,侧重其仕途轨迹与身后凄凉。刘礼侍曾有再造之功,却从薇省远赴长安,最终如杜甫八哀诗中的人物一般遽然离世,身后唯有书棺与悲笳。

逐句解读
「再造功成始趣还」——再造之功完成后才匆忙归还,言其有功于国。

「又从薇省去长安」——又从紫薇省(中书省)前往长安,言其再度远行赴任。

「登车屡作澄清使」——登车赴任屡次担任澄清吏治的使命,言其政治任务之重。

「持橐还须文字官」——持囊(指近臣之职)还须是文字之官,言其文才与官职的关联。

「子美八哀俄入此」——如杜甫《八哀诗》中的人物忽然也入了此列,以杜甫悼贤之典写其遽然离世。

「贺公二命只书棺」——如贺知章两度受命却只落得书棺之荣,「书棺」指死后追赠之名刻于棺上,身后之荣于逝者无益。

「不知庾亮埋何处」——不知如庾亮般的人物埋骨何处,以庾亮之典写贤者之殁。

「遥想悲笳泪雨潸」——遥想悲笳之声不禁泪如雨下,以声与泪收束全诗。

艺术手法
一是典故叠加:再造之功、薇省、澄清使、八哀、贺公、庾亮,六处典故从不同角度勾勒人物。二是生前死后对比:「再造功成」与「八哀俄入」、「屡作澄清使」与「只书棺」,功业之盛与身后之凄形成强烈反差。三是空间调度:「薇省」「长安」「澄清使」「庾亮埋何处」,空间转换频繁,暗示其一生奔波。四是通感收束:「遥想悲笳泪雨潸」以听觉(悲笳)与视觉(泪雨潸)交织,感官交融而哀情弥漫。

总体评价
此诗以「功—行—哀」三段结构,从功业之成到奔波之苦到身后之凄,层次分明。

「子美八哀俄入此,贺公二命只书棺」是全诗最沉痛的联语,将逝者纳入杜甫八哀的传统,又以书棺之虚写身后之无益,既有文学传承的敬意,又有对功名虚幻的感慨。

相关诗词