水中有行车

宋 · 林希逸

译文

野水云何涸

野水为何干涸

咨嗟为久晴

嗟叹因为久晴不雨

昔曾移艇去

从前曾划船而去

今见有车行

如今见有车从水中走过

石已磷磷白

石头已经磷磷发白

流无脉脉生

水流没有脉脉而生

不愁濡辔渡

不愁打湿马缰渡河

只恐细鱼惊

只怕小鱼受惊

宁复沧洲兴

哪还有沧洲的兴致

空余野渡名

空余野渡的名字

秋霖看拍岸

秋雨看水拍岸

还听棹歌声

还能听到棹歌声

赏析

题解
此诗为水中有行车之作。诗中写野水云何涸、咨嗟为久晴,昔曾移艇去、今见有车行,石已磷磷白、流无脉脉生,不愁濡辔渡、只恐细鱼惊,宁复沧洲兴、空余野渡名,秋霖看拍岸、还听棹歌声。

逐句解读
首二句「野水云何涸,咨嗟为久晴」写野水云何涸、咨嗟为久晴——"久晴"指久旱不雨。第三四句「昔曾移艇去,今见有车行」写昔曾移艇去、今见有车行——"移艇"指划船,"车行"指车从水底走过,写水涸之甚。第五六句「石已磷磷白,流无脉脉生」写石已磷磷白、流无脉脉生——"磷磷白"指水底白石露出,"无脉脉生"指水流干涸。第七八句「不愁濡辔渡,只恐细鱼惊」写不愁濡辔渡、只恐细鱼惊——"不愁濡辔"指不怕打湿马缰,"细鱼惊"指车行惊了小鱼。第九十句「宁复沧洲兴,空余野渡名」写宁复沧洲兴、空余野渡名——"空余名"指只剩渡口之名。末二句「秋霖看拍岸,还听棹歌声」写秋霖看拍岸、还听棹歌声——"秋霖"指秋雨,期待水涨复可行船。

艺术手法
此诗以水涸行车为主题。

"昔曾移艇去"与"今见有车行"以昔日行船和今日行车对举。

"石已磷磷白"与"流无脉脉生"以石的露出和流的干涸对举。

"宁复沧洲兴"与"空余野渡名"以兴致的消逝和渡名的空虚对举。末以秋雨的期待收束。

总体评价
此诗以水涸行车为主题,将水涸的荒凉和对秋雨的期待交织,格调深沉。

相关诗词