书怀二首 其二

宋 · 林希逸

译文

人间逆境似难堪

人间的逆境似乎难以忍受

涉历崎⿱山虚我熟谙

经历崎岖山路我已十分熟悉

早已知非如伯玉

早已知错如同蘧伯玉

误令入閙为图南

却误让自己进入纷扰追求远大志向

二娘子酒何妨醉

二娘子酿的酒何妨一醉

小厮儿禅只默参

小厮儿的禅只需默然参悟

试问先生缘底乐

试问先生因为什么而快乐

坐观寒月照秋潭

坐着观看寒月照在秋天的深潭上

赏析

题解
此诗为书怀二首之二,继续写诗人的内心感受。诗人自称早已知非如蘧伯玉,却误入纷扰尘世为图南之志,在酒与禅之间寻求慰藉,最终以坐观寒月照秋潭的超然态度自处。

逐句解读
首联「人间逆境似难堪,涉历崎⿱山虚我熟谙」写逆境之难:人间的逆境似乎难以忍受,经历崎岖山路我已十分熟悉。

「逆境似难堪」写出困苦的感受,「熟谙」写出经验之丰富——苦已尝遍,路已走惯。颔联「早已知非如伯玉,误令入閙为图南」写人生的反思:早已知错如同蘧伯玉,却误让自己进入纷扰为图南之志。

「伯玉」即蘧伯玉,年五十而知四十九年之非,此处写诗人早有自省;

「入閙」指进入纷扰的官场,「为图南」暗用庄子大鹏图南之典,意为追求远大的目标——本想如大鹏展翅,结果却陷入了纷扰。颈联「二娘子酒何妨醉,小厮儿禅只默参」写排遣之法:二娘子酿的酒何妨一醉,小厮儿的禅只需默参。

「二娘子酒」与「小厮儿禅」都用俚俗之语,前者写饮酒忘忧,后者写默参悟道——酒与禅都是诗人面对逆境的应对之方。尾联「试问先生缘底乐,坐观寒月照秋潭」以问答收束:试问先生因为什么而快乐?坐着观看寒月照在秋天的深潭上。

「缘底乐」是问快乐的缘由,「坐观寒月照秋潭」是答——最大的快乐不过是静静地观赏月照秋潭的清冷之美,一种超然物外的审美之乐。

艺术手法
全诗以自省和自解为主调。

「知非如伯玉」与「误令入閙」的对比写出人生的矛盾——明知是错却还是走了歧路。

「二娘子酒」与「小厮儿禅」的俚俗用语与「寒月照秋潭」的清雅意境形成反差——日常的酒与禅都是手段,最终的归宿是审美之境。末句「寒月照秋潭」是全诗最精妙的意象,月之寒与潭之秋、光之动与水之静,构成了一幅超尘脱俗的画面。

总体评价
此诗以自省的笔调书写人生的矛盾与超脱,从逆境的难堪到知非的自觉,从酒禅的排遣到月照秋潭的审美境界,层次分明,末句的意象尤为出色。

相关诗词