十月朔日作是月十一日立冬 其二

宋 · 林希逸

译文

身外无余念,残年守旧书。

身外没有多余的念头,残年之际只守着旧日书卷。

窗先寒日补,园趁小春锄。

窗户要在寒天到来之前修补,菜园趁着小春时节翻锄。

边耗多疑信,邮传久缺疏。

边疆的消息真假难辨,邮驿传递已经很久断绝稀疏了。

往来南北客,时得问何如。

来往南北的过客,时常还能打听一下情况如何。

赏析

题解

此诗为十月朔日作第二首。身外无余念、残年守旧书,窗先寒日补、园趁小春锄,边耗多疑信、邮传久缺疏,末以来往南北客、时得问何如的关切作结。

逐句解读

「身外无余念」——无余念,没有多余的念头。此句写身外没有多余的念头。

「残年守旧书」——守旧书,守着旧书。此句写残年守着旧书度日。

「窗先寒日补」——窗先寒日补,窗户在寒日到来前修补。此句写窗户在寒日之前先修补好。

「园趁小春锄」——趁小春锄,趁小阳春时锄园。此句写趁小阳春时节锄理园圃。

「边耗多疑信」——边耗,边防消息;多疑信,多有可疑可信。此句写边防消息多有可疑可信之处。

「邮传久缺疏」——邮传久缺疏,邮传久已缺疏。此句写邮传通信久已缺少疏远。

「往来南北客」——南北客,南北往来的客人。此句写往来南北的客人。

「时得问何如」——问何如,询问近况。此句写有时能从客人那里询问近况。

艺术手法

全诗以"残年闲居"为核心,以"内外"为结构。

"身外无余念,残年守旧书"写内——心无外求、守书度日。

"窗先寒日补,园趁小春锄"写日常——补窗御寒、锄园备耕,是最朴素的农家生活。

"边耗多疑信,邮传久缺疏"写外——边防不安、通信不畅,隐含忧国之情。尾联"往来南北客,时得问何如"以客人为信息来源——消息不灵,只能靠过客。

总体评价

此纪事诗以"边耗多疑信,邮传久缺疏"写出了信息闭塞的焦虑,隐含对边事的关切。

"身外无余念"与"边耗多疑信"看似矛盾——心虽无余念但对国事仍有所挂,写出了隐而不忘忧的品格。

相关诗词