十月初六夜偶成

宋 · 林希逸

译文

寒鸥归尽暮烟生

寒鸥全部归巢暮烟升起

野草墙根络纬鸣

墙根野草中纺织娘在鸣叫

岭外斜河双派入

岭外斜河两条支流汇入

帘前新月半轮明

帘前新月半轮明亮

厉阶莫甚董狐笔

祸端没有比董狐直笔更甚的

避世宁随桀溺耕

避世宁可如桀溺般隐耕

尧舜不惊祇爱酒

尧舜之事也不惊心只爱酒

痴人往往笑长庚

痴人往往嘲笑长庚星

赏析

题解

此诗为十月初六夜偶成之作。寒鸥归尽暮烟生、野草墙根络纬鸣,岭外斜河双派入、帘前新月半轮明,由景入议——厉阶莫甚董狐笔、避世宁随桀溺耕,末以尧舜不惊祇爱酒、痴人往往笑长庚的自嘲作结。

逐句解读

「寒鸥归尽暮烟生」——寒鸥归尽,寒鸥全部归巢。此句写寒鸥全部归巢暮烟升起。

「野草墙根络纬鸣」——络纬鸣,纺织娘鸣叫。此句写墙根野草中纺织娘在鸣叫。

「岭外斜河双派入」——斜河双派入,斜河两条支流汇入。此句写岭外斜河两条支流汇入。

「帘前新月半轮明」——新月半轮明,新月半轮明亮。此句写帘前新月半轮明亮。

「厉阶莫甚董狐笔」——厉阶,祸端;董狐笔,董狐直笔。此句写祸端没有比董狐直笔更甚的——史笔可畏。

「避世宁随桀溺耕」——桀溺耕,桀溺与孔子并行而耕。此句写避世宁可如桀溺般隐耕。

「尧舜不惊祇爱酒」——尧舜不惊,尧舜之事不惊心。此句写尧舜之事也不惊心只爱酒。

「痴人往往笑长庚」——长庚,金星。此句写痴人往往嘲笑长庚星——自比长庚被痴人嘲笑。

艺术手法

全诗以"夜"为场景,由景入议。

"寒鸥归尽暮烟生"与"帘前新月半轮明"写秋夜之景——鸥归、烟生、河汇、月明,四重景致。

"厉阶莫甚董狐笔"与"避世宁随桀溺耕"转入议论——史笔可畏不如避世隐耕。尾联"尧舜不惊祇爱酒,痴人往往笑长庚"以自嘲收束——连尧舜都不放在心上,只爱饮酒,却被痴人嘲笑。

总体评价

此偶成诗以"厉阶莫甚董狐笔,避世宁随桀溺耕"为核心——史笔招祸不如避世隐耕,是南宋文人的典型心态。

"痴人往往笑长庚"以金星自喻,写出了高处不胜寒的孤独。

相关诗词