拾穗许村童

宋 · 林希逸

译文

拂拂新凉入

拂拂新凉进入了家家户户

家家获稻同

家家获稻都一样忙碌

参差多滞穗

参差不齐多有遗留的稻穗

收拾许村童

收拾起来许给村童

满地禾频落

满地禾穗频频落下

怜渠筥尚空

怜它竹筐还是空的

少多从汝得

多少随你取得

小大共年丰

大小共享丰年

挈负归茅宇

挈着背着回到茅屋

欢呼谢主翁

欢呼感谢田主翁

晚来炊饭饱

晚来炊饭吃饱了

牛笛弄松风

牛背牧笛吹弄松风

赏析

题解
此诗为拾穗许村童之作。诗中写拂拂新凉入了家家、家家获稻相同,参差多有滞留之穗、收拾许给村童,满地禾穗频频落下、怜它筐筥尚空,多少任凭你得去、大小共享年丰,挈着背回茅屋、欢呼感谢主翁,晚来炊饭吃饱、牛笛吹弄松风。

逐句解读
首二句「拂拂新凉入,家家获稻同」写拂拂新凉入了家家、家家获稻相同——"获稻同"指家家都在收割。第三四句「参差多滞穗,收拾许村童」写参差多有滞留之穗、收拾许给村童——"滞穗"指遗落的稻穗,"许村童"指许村童拾取。第五六句「满地禾频落,怜渠筥尚空」写满地禾穗频频落下、怜它筐筥尚空——"筥尚空"指竹筐还是空的。第七八句「少多从汝得,小大共年丰」写多少任凭你得去、大小共享年丰——"从汝得"指随你取得。第九十句「挈负归茅宇,欢呼谢主翁」写挈着背回茅屋、欢呼感谢主翁——"谢主翁"指感谢田主。末二句「晚来炊饭饱,牛笛弄松风」写晚来炊饭吃饱、牛笛吹弄松风——"牛笛"指牧童吹笛。

艺术手法
此诗以秋收拾穗为主题,将田主的慷慨和村童的喜悦交织。

"满地禾频落"与"怜渠筥尚空"以稻穗的多和筐筥的空对举。

"少多从汝得"与"小大共年丰"以拾穗的自由和丰收的共享对举。

"欢呼谢主翁"与"牛笛弄松风"以感谢和笛声收束。

总体评价
此诗以秋收拾穗为主题,将田主的慷慨、村童的喜悦和乡村的温馨交织,格调温暖。

相关诗词