十九日作

宋 · 林希逸

译文

霜残已报春消息

霜残之时已报告了春的消息

未见篱边蓓蕾黄

还没见到篱笆边黄菊的花蕾

爱菊苦迟今十日

爱菊苦等已经迟了十天

漉巾须作后重阳

漉巾滤酒要当作后重阳来庆祝

酒知圣处何妨醉

酒到圣妙之处何妨一醉

药纵仙方不用尝

纵有仙方灵药也不必去尝

拍手自歌儿和我

拍手自唱孩子们跟着相和

别无曲调只沧浪

没有别的曲调只有沧浪隐逸之歌

赏析

题解
此诗为十九日所作。诗中写霜残已报春的消息,却还未见篱边黄菊蓓蕾,爱菊苦等已迟了十日,只好漉巾作后重阳之饮,酒到圣处何妨一醉,纵有仙方之药也不用尝,拍手自唱儿辈相和,别无曲调只有沧浪之歌。

逐句解读
首句「霜残已报春消息」写霜残之时已报告了春的消息——"春消息"指秋霜之后将迎来的转机。次句「未见篱边蓓蕾黄」写还没见到篱笆边黄菊的蓓蕾——"蓓蕾黄"指菊花的黄色花苞。第三句「爱菊苦迟今十日」写爱菊苦等已经迟了十天——"苦迟"指等得太久。第四句「漉巾须作后重阳」写漉巾(用头巾滤酒)要当作后重阳来庆祝——"漉巾"用陶渊明漉酒之典,"后重阳"指重阳过后补过。第五句「酒知圣处何妨醉」写酒到了圣妙的境界何妨一醉——"圣处"指极致之境,"酒圣"为古人对美酒的称谓。第六句「药纵仙方不用尝」写纵有仙方之药也不用去尝——意谓酒足以代替药。第七句「拍手自歌儿和我」写拍手自唱孩子们跟着和——写天伦之乐。末句「别无曲调只沧浪」写没有别的曲调只有沧浪之歌——"沧浪"出《孟子》"沧浪之水清兮",指隐逸之歌。

艺术手法
此诗以等待菊花为主题,将失望转化为自适。

"爱菊苦迟"与"后重阳"以遗憾与弥补构成情感弧线。

"酒知圣处何妨醉"与"药纵仙方不用尝"以酒与药的对比写出以酒代药的人生选择。

"拍手自歌"与"沧浪"以家庭之乐和隐逸之歌收束,将个人的等待转化为群体的欢唱。

总体评价
此诗以等待菊花为契机,写出了文人闲适生活中的自得之乐。从爱菊的执著到后重阳的旷达,从酒醉的放浪到沧浪的隐逸,层次丰富而情感真挚。

相关诗词