食见尧于羹

宋 · 林希逸

译文

隠几看尧典,身慙不并生。

靠着几案阅读《尧典》,惭愧自己未能与尧帝同时而生。

道如知所味,食亦见于羹。

对道如果能知道它的滋味,那么在食物中也能从羹汤里品出。

饱学宁求饱,精思不厌精。

博学岂是为了求饱腹,精思不嫌过于精深。

垂衣虽已远,失筯恍然惊。

垂衣而治的时代虽已遥远,恍然惊觉如同失箸。

端坐如吁咈,忘饥在服行。

端正而坐如同在聆听吁咈之谏,忘记饥饿在于身体力行。

盐梅思致主,说不愧阿衡。

如调和盐梅般思虑辅佐君主,论说起来不愧对阿衡伊尹。

赏析

题解
此诗为食见尧于羹之作。诗中写隐几看《尧典》、身惭不能与尧并生,道如知所味、食亦见于羹,饱学宁求饱、精思不厌精,垂衣虽已远、失箸恍然惊,端坐如吁咈、忘饥在服行,盐梅思致主、说不愧阿衡。

逐句解读
首二句「隠几看尧典,身慙不并生」写隐几看《尧典》、身惭不能与尧并生——"不并生"指不能与尧同时。第三四句「道如知所味,食亦见于羹」写道如知所味、食亦见于羹——"见于羹"出《尚书》,指思念贤人如在羹中见之。第五六句「饱学宁求饱,精思不厌精」写饱学不求饱食、精思不厌精深——"宁求饱"指不求口腹之饱,"不厌精"指思考越精越好。第七八句「垂衣虽已远,失筯恍然惊」写垂衣之治虽已远去、失箸之时恍然惊觉——"垂衣"指尧舜垂衣而治,"失箸"指因敬仰而失手落筷。第九十句「端坐如吁咈,忘饥在服行」写端坐如听闻尧舜吁咈之声、忘却饥饱在于服膺践行——"吁咈"指尧舜朝堂的问答。末二句「盐梅思致主,说不愧阿衡」写盐梅之臣思致主、说命不愧阿衡——"盐梅"指调和之臣,"阿衡"指伊尹。

艺术手法
此诗以《尚书》"见尧于羹"的典故为核心,将读经的体验和修养的功夫交织。

"道知所味"与"食见于羹"以味和食的比喻写对圣人之道的体悟。

"饱学不饱"与"精思不厌精"以学和思的对举写为学之道。

"垂衣远"与"失箸惊"以历史的远和当下的惊对举。

"盐梅致主"与"不愧阿衡"以伊尹为精神标杆收束。

总体评价
此诗以《尚书》典故为核心,将读经的体验和修养的功夫交织,体现了理学家以经为镜、以圣为标的精神。

相关诗词