身玉要俱捐

宋 · 林希逸

译文

壮节将全赵

壮节保全赵国

威风直挫秦

威风直接挫败秦国

若令空授玉

如果让人白白交出宝玉

宁用复还身

宁可拼上身命也要归还

此璧瑕何有

此璧有什么瑕疵

伊人气愈嗔

那人怒气愈发炽烈

头宁同碎柱

头颅宁可同碎于柱

节不可欺臣

气节不可欺辱使臣

大义千钧重

大义千钧之重

微躯一羽均

微躯如一羽之轻

后来谁慕蔺

后来谁仰慕蔺相如

盛节独嶙峋

盛节独然嶙峋刚正

赏析

题解
此诗为身玉要俱捐之作。诗中写壮节将全赵、威风直挫秦,若令空授玉、宁用复还身,此璧瑕何有、伊人气愈嗔,头宁同碎柱、节不可欺臣,大义千钧重、微躯一羽均,后来谁慕蔺、盛节独嶙峋。

逐句解读
首二句「壮节将全赵,威风直挫秦」写壮节将全赵、威风直挫秦——指蔺相如完璧归赵之事。第三四句「若令空授玉,宁用复还身」写若令空授玉、宁用复还身——"空授玉"指白白交出和氏璧,"复还身"指以命相搏。第五六句「此璧瑕何有,伊人气愈嗔」写此璧瑕何有、伊人气愈嗔——"瑕何有"指璧无瑕疵,"气愈嗔"指怒气更盛。第七八句「头宁同碎柱,节不可欺臣」写头宁同碎柱、节不可欺臣——"碎柱"指蔺相如以头击柱,"不可欺臣"指不可欺辱使臣。第九十句「大义千钧重,微躯一羽均」写大义千钧重、微躯一羽均——"千钧重"指大义之重,"一羽均"指身命之轻。末二句「后来谁慕蔺,盛节独嶙峋」写后来谁慕蔺、盛节独嶙独嶙峋——"嶙峋"指气节刚正。

艺术手法
此诗以蔺相如完璧归赵为主题。

"若令空授玉"与"宁用复还身"以璧和人命对举。

"此璧瑕何有"与"伊人气愈嗔"以璧的无瑕和人的有气对举。

"头宁同碎柱"与"节不可欺臣"以碎头和全节对举。

"大义千钧重"与"微躯一羽均"以大义之重和微躯之轻对举。

总体评价
此诗以蔺相如完璧归赵为主题,将舍身护璧的壮烈和凛然的气节交织,格调悲壮。

相关诗词