山鸟暮过庭

宋 · 林希逸

译文

试拄看山笏,新诗得自哦。

试着拄着看山的手板,新写的诗独自吟哦。

空庭人不到,日暮鸟时过。

空旷的庭院无人到来,日暮时分鸟儿不时飞过。

远岫呼雏急,斜阳接翅多。

远处的山峰间鸟儿急切地呼唤幼雏,斜阳中鸟儿翅膀相接密密麻麻。

瞥看窗外影,争认柳边窠。

瞥眼看窗外的影子,鸟儿争相辨认柳树边的鸟巢。

散帙随吾意,喧檐奈汝何。

翻阅散书随我自己的心意,檐下喧闹的鸟叫又能把我怎样。

须臾林鹊噪,衮衮见金波。

片刻后林中喜鹊喧叫,滚滚金色的波光映入眼帘。

赏析

题解
此诗为山鸟暮过庭之作。诗中写试拄看山之笏、新诗得自哦吟,空庭人不到、日暮鸟时过,远岫呼雏急、斜阳接翅多,瞥看窗外影、争认柳边窠,散帙随吾意、喧檐奈汝何,须臾林鹊噪、衮衮见金波。

逐句解读
首二句「试拄看山笏,新诗得自哦」写试拄看山之笏、新诗得自哦吟——"看山笏"指拄笏看山,用王徽之典。第三四句「空庭人不到,日暮鸟时过」写空庭人不到、日暮鸟时过——"人不到"写清静,"鸟时过"写动态。第五六句「远岫呼雏急,斜阳接翅多」写远岫呼雏急、斜阳接翅多——"呼雏急"指大鸟急唤幼鸟,"接翅多"指夕阳中群鸟纷飞。第七八句「瞥看窗外影,争认柳边窠」写瞥看窗外影、争认柳边窠——"争认"指辨认鸟巢。第九十句「散帙随吾意,喧檐奈汝何」写散帙随吾意、喧檐奈汝何——"喧檐"指鸟在檐下喧闹。末二句「须臾林鹊噪,衮衮见金波」写须臾林鹊噪、衮衮见金波——"金波"指月光。

艺术手法
此诗以山鸟暮过庭为主题。

"空庭人不到"与"日暮鸟时过"以人的不到和鸟的时过对举。

"远岫呼雏急"与"斜阳接翅多"以鸟的急唤和鸟的多对举。

"散帙随吾意"与"喧檐奈汝何"以人的闲适和鸟的喧闹对举。末以月光的"金波"收束。

总体评价
此诗以山鸟暮过庭为主题,将庭中的清静和鸟的热闹交织,格调闲适。

相关诗词