山村人暮归

宋 · 林希逸

译文

点点残鸦过,孤村带落晖。

点点残鸦飞过天际,孤零零的村庄笼罩在落日余晖中。

篱边闻犬吠,山下有人归。

篱笆旁听到犬吠声声,山脚下有人踏暮归来。

远岫连芳坞,长林遶翠微。

远处的山峦连接着花香弥漫的坞堡,长长的树林环绕着苍翠的山色。

云深认茅屋,风细飏征衣。

在浓云深处辨认出茅屋的轮廓,微风轻轻飘动旅人的衣衫。

樵唱同寻径,猿惊为扣扉。

樵夫唱着歌一同寻找归路,猿猴被惊动为敲门声所扰。

夜深灯火下,儿女共依依。

夜深灯下,儿女们依偎在一起温情脉脉。

赏析

题解
此诗为山村人暮归之作。诗中写点点残鸦飞过、孤村带落晖,篱边闻犬吠、山下有人归,远岫连芳坞、长林遶翠微,云深认茅屋、风细飏征衣,樵唱同寻径、猿惊为扣扉,夜深灯火下、儿女共依依。

逐句解读
首二句「点点残鸦过,孤村带落晖」写点点残鸦飞过、孤村带落晖——"残鸦"指傍晚归巢的鸦,"落晖"指夕阳。第三四句「篱边闻犬吠,山下有人归」写篱边闻犬吠、山下有人归——化用陶渊明"狗吠深巷中"。第五六句「远岫连芳坞,长林遶翠微」写远岫连芳坞、长林遶翠微——"芳坞"指花香的山坞,"翠微"指青翠的山色。第七八句「云深认茅屋,风细飏征衣」写云深认茅屋、风细飏征衣——"认茅屋"指在云雾中辨认茅屋,"飏征衣"指风吹行人衣。第九十句「樵唱同寻径,猿惊为扣扉」写樵唱同寻径、猿惊为扣扉——"猿惊"指猿猴因人来而惊。末二句「夜深灯火下,儿女共依依」写夜深灯火下、儿女共依依——"共依依"指家人依恋不舍。

艺术手法
此诗以山村暮归为主题。

"残鸦过"与"孤村落晖"以鸦和夕阳写暮色。

"篱边犬吠"与"山下人归"以狗吠和人归写村落的动态。

"云深认茅屋"与"风细飏征衣"以远望的辨认和近感的微风写归途。

"夜深灯火"与"儿女依依"以温暖的家和亲人的依恋收束。

总体评价
此诗以山村暮归为主题,将归途的景象和家的温暖交织,画面感强,生活气息浓厚。

相关诗词