山长潘同舍南归袖诗为惠奉和一首

宋 · 林希逸

译文

南郡谈经得誉还

在南郡谈经获得美誉而归

久知言行有防坛

早知其言行有规矩如坛场有防

合从金帖毡书后

应从金帖毡书之后

便入宫花院柳间

便进入宫花院柳的朝廷之中

雅抱清如漉明月

高雅的怀抱清澈如滤出的明月

俗情险甚渡扬澜

世俗之情比渡扬澜险滩更加凶险

慇懃话旧溪干去

殷勤地到溪边话旧

好友相期向道山

好友相互期许向着道山进发

赏析

题解

此诗为和山长潘同舍南归袖诗见惠之作。诗中写潘同舍在南郡谈经得誉而归,言行有防、金帖毡书后入宫花院柳间的仕途,以及雅抱如明月、俗情险如扬澜的感慨,末以话旧溪干、相期道山作结。

逐句解读

「南郡谈经得誉还」——谈经得誉还,谈经论学获得美誉而归。此句写在南郡谈经获得美誉归来。

「久知言行有防坛」——防坛,有防备的坛场。此句写早知其言行有规矩如坛场有防。

「合从金帖毡书后」——金帖毡书,金帖和毡书,指朝廷文书。此句写应从金帖毡书之后。

「便入宫花院柳间」——宫花院柳,宫中的花与院中的柳。此句写便进入宫花院柳的朝廷之中。

「雅抱清如漉明月」——雅抱,高雅的怀抱;漉明月,如滤出明月般清澈。此句写高雅的怀抱清澈如滤出的明月。

「俗情险甚渡扬澜」——俗情,世俗之情;扬澜,扬子江中的险滩扬澜。此句写世俗之情比渡扬澜险滩更加凶险。

「慇懃话旧溪干去」——慇懃,殷勤;溪干去,到溪边去。此句写殷勤地到溪边话旧。

「好友相期向道山」——道山,道家仙山,也指朝廷秘书省。此句写好友相互期许向着道山进发。

艺术手法

全诗以"雅"与"俗"的对比为核心。

"雅抱清如漉明月"与"俗情险甚渡扬澜"一清一险、一内一外——内心的雅抱清澈如月,外在的俗情凶险如渡险滩。这一对比将仕途的复杂性概括得极为精当。

"漉明月"比喻新奇,将雅抱的清澈比作滤出月光,比"如月"更进一层。尾联"话旧溪干"与"相期道山"一过去一未来——话旧是回顾友谊,期许是展望前程。

总体评价

此和诗以"雅抱清如漉明月,俗情险甚渡扬澜"一联最为精彩,将仕途中的清雅与凶险以两个精妙的比喻概括,既有赞美也有警示。全诗格调清雅,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词