三和鞯字二首寄后村 其一

宋 · 林希逸

译文

谁道林花不是鞯

谁说林中落花不能当作马鞍垫子

山如奔马下平田

群山连绵如奔马奔向平畴田野

哦诗不记身投老

吟诗之际忘却了自己已是垂老之身

对酒犹狂兴欲仙

面对美酒仍然狂放,兴致飘飘欲仙

勾漏丹砂寻旧令

如葛洪求勾漏令炼丹砂般寻觅仙方

云安曲米问长年

到云安寻曲米美酒探问长寿之道

如翁一事尤痴绝

像我这样的老翁有一件事痴到极点

醉却逃禅绣佛前

醉酒之后反而逃到绣佛之前参禅

赏析

题解

此诗为三和刘克庄(后村)之作第一首,以"鞯"字为韵。诗中自述老来吟诗不辍、对酒犹狂的生活态度,以勾漏丹砂、云安曲米等典故写寻仙访酒之趣,末以"醉却逃禅"自嘲,写出了一个老诗人既嗜酒又好佛的矛盾而有趣的形象。

逐句解读

「谁道林花不是鞯」——林花,林中花;鞯,马鞍垫。此句以林花为鞯,巧妙押韵,写林中骑游之趣。

「山如奔马下平田」——山如奔马,群山连绵如奔马;下平田,奔向平畴田野。此句以奔马喻山势,与"鞯"字呼应。

「哦诗不记身投老」——哦诗,吟诗;不记身投老,不觉得自己已年老。此句写吟诗之际忘却了年老之身。

「对酒犹狂兴欲仙」——犹狂,仍然狂放;兴欲仙,兴致欲飘飘欲仙。此句写面对美酒仍然狂放,兴致欲仙。

「勾漏丹砂寻旧令」——勾漏丹砂,葛洪为求勾漏令以炼丹砂;旧令,旧日的县令。此句以葛洪求勾漏令炼丹的典故,写寻仙炼丹之趣。

「云安曲米问长年」——云安曲米,云安产曲米酒,杜甫有诗及之;问长年,问长寿之道。此句以云安美酒与长寿之问,写酒中求寿之意。

「如翁一事尤痴绝」——如翁,像我这样的老翁;痴绝,痴到极点。此句写自己有一件事痴到极点。

「醉却逃禅绣佛前」——逃禅,逃避禅修;绣佛前,在绣佛之前。此句写自己醉酒之后反而逃到绣佛之前参禅,以矛盾写痴绝,酒后参禅既是对佛的不敬又是对禅的亲近。

艺术手法

全诗以"痴"字为眼,前六句铺写吟诗、饮酒、寻仙、访酒等种种爱好,末两句以"痴绝"总收。

"醉却逃禅绣佛前"将酒与禅这一对矛盾体并置,既可笑又可爱,是全诗最传神之笔。颔联"哦诗不记身投老"与"对酒犹狂兴欲仙",一动一静——吟诗忘老是从时间维度写超脱,对酒欲仙是从空间维度写飞升。颈联用葛洪炼丹与杜甫饮酒两个典故,仙与酒、出世与入世并行不悖。

总体评价

此诗写出了一个既好佛又嗜酒的矛盾老翁形象,自嘲中有真性情。

"醉却逃禅绣佛前"一句妙趣横生,醉与禅本不相容,诗人偏要将二者并置,既是自我调侃,也暗示了酒与禅在超越俗世这一点上的相通。全诗格调轻松诙谐,是林希逸与刘克庄唱和诗中的佳作。

相关诗词