三和除字韵

宋 · 林希逸

译文

终岁吾伊祇自苦

终年吟诵读书只是自己苦自己

多生习气未全除

多生多世的习气还没有完全消除

却嫌俗态骚骚尔

反而嫌弃世俗之态的骚动不安

宁作闲民皞皞如

宁愿做自得宽舒的闲散之民

肯羡孔光灵寿杖

怎肯羡慕孔光所受的灵寿杖之赐

且烧韩愈送穷车

姑且如韩愈般焚烧送穷之车

一编受用床头易

床头一部易经已足受用

却似忘筌已得鱼

就像已经得鱼忘筌,领悟真意不再执守文字

赏析

题解

此诗为三和"除"字韵之作。诗中自述终岁苦读而习气未除,宁愿做闲民而不羡达官,以孔光灵寿杖与韩愈送穷文为对比,末以"忘筌得鱼"的庄子之喻总结——读书的受用在于领悟而非执守。

逐句解读

「终岁吾伊祇自苦」——吾伊,吟哦读书之声;祇自苦,只是自己苦自己。此句写终年吟诵读书只是自己苦自己。

「多生习气未全除」——多生习气,多生多世的习气;未全除,尚未完全消除。此句写多生的习气还没有完全消除。

「却嫌俗态骚骚尔」——俗态,世俗之态;骚骚尔,骚动不安。此句写反而嫌弃世俗之态的骚动不安。

「宁作闲民皞皞如」——闲民,闲散之民;皞皞如,自得宽舒的样子。此句写宁愿做自得宽舒的闲民。

「肯羡孔光灵寿杖」——孔光灵寿杖,孔光为汉哀帝时丞相,皇帝赐灵寿杖以示尊崇。此句写怎肯羡慕孔光所受的灵寿杖之赐。

「且烧韩愈送穷车」——韩愈送穷车,韩愈作《送穷文》。此句写姑且如韩愈般焚烧送穷之车,送走穷鬼。

「一编受用床头易」——一编,一部;床头易,枕边的《易经》。此句写床头一部《易经》已足受用。

「却似忘筌已得鱼」——忘筌已得鱼,典出庄子"得鱼忘筌",意为领悟了真意便忘掉工具。此句写就像已经得鱼忘筌,领悟了真意不再执守文字。

艺术手法

全诗以"除"字为韵眼,从"习气未全除"到"忘筌已得鱼",构成了一个完整的修行历程。

"俗态骚骚尔"与"闲民皞皞如"对举,一闹一静,取舍分明。

"孔光灵寿杖"与"韩愈送穷车"又一荣一穷,不肯羡荣而甘于送穷。尾联"一编受用床头易,却似忘筌已得鱼"将全诗推向哲学高度——《易经》是筌,领悟是鱼,读书不为执守文字而为得道。

总体评价

此诗以"除"字韵串联了从苦读习气到得鱼忘筌的精神历程。

"却似忘筌已得鱼"一句是全诗的哲学总结,将读书的目的从占有知识升华为领悟真意,体现了林希逸融庄子于日常的修行智慧。

相关诗词