入局有怀

宋 · 林希逸

译文

空餐无补负公家

空食俸禄无以报效有负国家

此志虽存鬓已华

这番志向虽然还在但鬓发已经花白

每向客怀红踯躅

每次做客时心怀山野的红踯躅花

不贪郎对紫薇花

不贪恋郎官面对紫薇花的荣耀

宽心可要流香酒

宽心只需要流香美酒

圆梦何须正焙茶

圆梦何须上好的焙茶

手板便还丞相去

拿着手板退还给丞相辞官而去

吾侪活计只桑麻

我们这些人的生计只有种桑植麻

赏析

题解
此诗写进入官署任职后的感慨。诗人感叹空食俸禄无以报效,虽志向犹存但鬓发已白,不贪恋紫薇花前的郎官之位,只想归隐桑麻,过简朴的生活。

逐句解读
首联「空餐无补负公家,此志虽存鬓已华」写为官之愧:空食俸禄无以报效国家,这番志向虽然还在但鬓发已经花白。

「空餐无补」是自谦也是自责——吃着朝廷的俸禄却无补于事,「此志虽存」表明初心未改,「鬓已华」写出年华老去的无奈。颔联「每向客怀红踯躅,不贪郎对紫薇花」写心志所在:每次做客时心怀红踯躅花,不贪恋郎官面对紫薇花的荣耀。

「红踯躅」即杜鹃花,是山野之花,象征隐逸自然;

「紫薇花」是中书省的象征,唐代称中书省为紫薇省,此处指朝廷官位。红踯躅与紫薇花的对比,即山野与朝廷的对比。颈联「宽心可要流香酒,圆梦何须正焙茶」写排遣之方:宽心只需要流香美酒,圆梦何须上好的焙茶?「流香酒」与「正焙茶」都是精致之物,但诗人用「可要」「何须」的语气,表示其实只需要最简单的享受。尾联「手板便还丞相去,吾侪活计只桑麻」表达归隐之意:拿着手板便退还给丞相离去,我们这些人的生计只有种桑植麻。

「手板」是官员上朝时拿的笏板,「还丞相」意为辞官;

「桑麻」代表农事隐居生活,与紫薇花的仕途形成对照。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终:「空餐」与「负公家」、「此志」与「鬓已华」、「红踯躅」与「紫薇花」、「手板」与「桑麻」,每一组对比都在仕与隐之间摆动。颔联以花喻志最为精妙,红踯躅之野与紫薇花之朝,是诗人内心的两个世界。尾联以「手板还丞相」的具体动作收束,决绝而洒脱。

总体评价
此诗以入局为官的感受为切入点,表达了对仕途的疏离和对归隐的向往,红踯躅与紫薇花的意象对比尤为精彩,末句「吾侪活计只桑麻」态度鲜明,洒脱干脆。

相关诗词