秋水清无底

宋 · 林希逸

译文

倚杖临秋水,微茫一派平。

拄着拐杖面对秋水,水色微茫一片平坦。

极深不知底,独照有余清。

极其深邃不知底在哪里,独自映照显得格外清澈。

一色兼天净,千寻似鉴明。

一色相连与天空一样明净,千寻之深好似明镜般透亮。

谁能冰下语,为探地中行。

谁能在冰层之下说话,去探寻地底的行踪。

月动无移石,云飞落止泓。

月光浮动却不会移动石头,云彩飞扬倒映停留在深潭之中。

沧浪佳兴动,可以濯吾缨。

沧浪之水激起美好的兴致,可以用来洗涤我的帽缨。

赏析

题解
此诗为秋水清无底之作。诗中写倚杖临着秋水、微茫一派平展,极深不知底、独照有余清,一色兼天净、千寻似鉴明,谁能冰下语、为探地中行,月动无移石、云飞落止泓,沧浪佳兴动、可以濯吾缨。

逐句解读
首二句「倚杖临秋水,微茫一派平」写倚杖临着秋水、微茫一派平展——"微茫"指水色朦胧。第三四句「极深不知底,独照有余清」写极深不知底、独照有余清——"有余清"指清澈超常。第五六句「一色兼天净,千寻似鉴明」写一色兼天净、千寻似鉴明——"兼天净"指水天一色,"鉴明"指如镜明亮。第七八句「谁能冰下语,为探地中行」写谁能冰下语、为探地中行——"冰下语"指冰下之语,"地中行"指深入水底。第九十句「月动无移石,云飞落止泓」写月动无移石、云飞落止泓——"无移石"指水清石不移,"止泓"指深水。末二句「沧浪佳兴动,可以濯吾缨」写沧浪佳兴动、可以濯吾缨——化用《楚辞》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"。

艺术手法
此诗以秋水的清澈为主题。

"一色兼天净"与"千寻似鉴明"以水天的净和如镜的明对举。

"月动无移石"与"云飞落止泓"以月影的动和云影的落写水的清澈。末以"濯吾缨"的沧浪之典收束,化用前人名句。

总体评价
此诗以秋水的清澈为主题,将水的清和人的洁交织,格调清远。

相关诗词