丘进道内子挽诗

宋 · 林希逸

译文

㶉𫛶同看去

如鸳鸯一同看世间而去

闺营不少须

闺中操持不曾稍停

幼痴儿哭母

幼小无知的儿子哭喊母亲

死孝妇从姑

以死尽孝的媳妇追随婆婆而去

牛卧图形好

牛卧之图形态尚好品德浑厚

鸾栖镜影孤

鸾鸟栖于镜上只余形单影只

藁砧铭石语

亡夫铭石上的话语

凄寄挽郎歌

凄凉地寄于挽郎的歌声之中

赏析

题解
此诗悼念丘进道内子,从其夫妻相伴、幼子失母、从姑殉孝、鸾镜孤影四个层面着笔,塑造了一位贤妻烈妇的形象。

逐句解读
「㶉𫛶同看去」——如鸳鸯同看而去,以鸳鸯喻夫妻之伴。

「闺营不少须」——闺中营治不曾稍停,言其操持家务之勤。

「幼痴儿哭母」——幼小无知的儿子哭喊母亲,以幼子之哭写失母之痛。

「死孝妇从姑」——以死尽孝的媳妇追随婆婆而去,写其殉孝之烈。

「牛卧图形好」——牛卧之图形尚好,以牛卧图写其品德之厚。

「鸾栖镜影孤」——鸾鸟栖镜影只形单,以鸾镜之孤写丧偶之悲。

「藁砧铭石语」——亡夫(藁砧)铭石上的话语,写其夫之铭文。

「凄寄挽郎歌」——凄凉地寄于挽郎之歌,以挽歌收束。

艺术手法
一是动物意象:鸳鸯、牛、鸾鸟,三组动物意象分别写夫妻、德行、丧偶,意象统一。二是幼子之痛:「幼痴儿哭母」以幼子之无知写失母之最痛——不知死为何物而本能地哭泣,比成人的哀悼更为撕心裂肺。三是「死孝」之烈:「死孝妇从姑」以殉孝写其品格之刚烈,超越了一般的贤妻描写。四是镜影之孤:「鸾栖镜影孤」以镜中之影写丧偶之孤,虚实交织。

总体评价
此诗以「幼痴儿哭母,死孝妇从姑」为核心,将丧母之痛与殉孝之烈并置。

「幼痴儿哭母」以幼子之哭写本能之痛,「死孝妇从姑」以殉孝写自觉之烈,一自然一自觉,共同构建了一位刚烈女性的形象。

相关诗词