秋闺怨

宋 · 林希逸

译文

帘幕低垂夜漏深

帘幕低低垂下夜已经很深了

秋虫唧唧相悲吟

秋虫唧唧鸣叫仿佛在相互悲吟

回纹织罢空弹泪

回纹锦织好之后只能空自流泪

未必君心似妾心

你的心未必像我的心一样深情

赏析

题解
此诗为闺怨题材,写秋夜深闺中织妇的哀怨。诗人以回纹织锦的典故暗示女子精心织就的相思之物未必能得到对等的回应,表达了闺中人对丈夫薄情的忧惧与自伤。

逐句解读
首句「帘幕低垂夜漏深」写闺中夜景:帘幕低低垂下,夜已经很深了。

「帘幕低垂」写出闺房的幽闭,「夜漏深」点明深夜时分,暗示女子独守空闺久久不能入睡。次句「秋虫唧唧相悲吟」写秋虫鸣叫:秋天的虫子唧唧地叫着,仿佛在相互悲吟。

「秋虫」的鸣叫本就令人伤感,「相悲吟」更是将虫声拟人化,虫犹相悲而人独无伴,物我同悲。第三句「回纹织罢空弹泪」用苏蕙织锦回文诗之典:回纹锦织好之后只能空自流泪。

「回纹」暗用前秦苏蕙织锦回文诗赠夫的典故,织妇精心织就回纹锦寄托相思,却不知对方是否能感受到这份深情,「空弹泪」写出了付出未必有回报的悲凉。末句「未必君心似妾心」是全诗的核心:你的心未必像我的心一样。

「未必」二字含蓄而决绝,点明闺怨的根源——女子的一往情深未必能得到同等的回应。

艺术手法
全诗以环境渲染与心理刻画相结合。

「帘幕低垂」「秋虫唧唧」营造出幽闭凄清的氛围,为下文的心理活动铺设了情感基调。

「回纹织罢」用典精切,以苏蕙之痴情映衬女子的命运。

「空弹泪」的「空」字与末句「未必」相呼应,层层揭示女子的失望与哀怨。末句以直白的心理独白收束,语虽浅而情极深。

总体评价
此诗以秋夜深闺为背景,通过回纹织锦的典故和直白的心理独白,写出了闺中人对丈夫薄情的忧虑,情景交融,以含蓄之笔写出决绝之情,是一首出色的闺怨之作。

相关诗词