清晓

宋 · 林希逸

译文

清晓沉思自点头

清晨沉思自己点头称是

年将八十又何求

年纪将到八十还有什么可求的

便令鸱阁扶鸠杖

即便让朝廷赐鸠杖扶行

底似渔矶弄钓舟

哪如在渔矶上摆弄钓舟

邓禹不妨嗤寂寂

邓禹不妨嗤笑寂寂无名

司空自信合休休

如司空图般自信合该休休

年来点校书多在

近年点校整理的书大都在

但嘱儿曹着意收

只叮嘱儿辈用心收藏

赏析

题解

此诗为清晓沉思之作。诗中写年将八十又何求、便令鸱阁扶鸠杖、底似渔矶弄钓舟,邓禹不妨嗤寂寂、司空自信合休休,末以年来点校书多在、但嘱儿曹着意收的淡泊作结。

逐句解读

「清晓沉思自点头」——自点头,自己点头称是。此句写清晨沉思自己点头称是。

「年将八十又何求」——年将八十,年纪将到八十。此句写年纪将到八十还有什么可求的。

「便令鸱阁扶鸠杖」——鸱阁,指朝廷;鸠杖,赐给老人的鸠杖。此句写即便让朝廷赐鸠杖扶行。

「底似渔矶弄钓舟」——渔矶弄钓舟,在渔矶上摆弄钓舟。此句写哪如在渔矶上摆弄钓舟。

「邓禹不妨嗤寂寂」——邓禹嗤寂寂,邓禹曾嗤笑寂寂无名之人。此句写邓禹不妨嗤笑寂寂无名——但寂寂亦无妨。

「司空自信合休休」——司空休休,司空图自号休休亭。此句写如司空图般自信合该休休。

「年来点校书多在」——点校书,校对整理书籍。此句写近年点校整理的书大都在。

「但嘱儿曹着意收」——儿曹,儿辈;着意收,用心收藏。此句写只叮嘱儿辈用心收藏。

艺术手法

全诗以"老"为核心,以"何求"为主线。

"年将八十又何求"是全诗的基调。

"便令鸱阁扶鸠杖,底似渔矶弄钓舟"以朝堂与江湖对举——鸠杖是朝廷之荣,钓舟是江湖之乐,何如后者。

"邓禹不妨嗤寂寂"以邓禹之进取为参照,"司空自信合休休"以司空图之退隐为标尺。尾联"年来点校书多在,但嘱儿曹着意收"从人生大义回到日常——书是毕生心血,只望儿辈珍藏。

总体评价

此沉思诗以"年将八十又何求"为基调,"便令鸱阁扶鸠杖,底似渔矶弄钓舟"以朝野对举写出了老来的选择——归隐胜于仕进。

相关诗词