晴窗放言

宋 · 林希逸

译文

今日与明朝

今天与明天

相寻仅顷刻

相距不过顷刻之间

昨日不可追

昨天已经不可追寻

便如千岁隔

就像隔了千岁之远

长江汐且潮

长江潮涨又潮落

孤月明又魄

孤月明亮又亏缺

真宰良自劳

造物主实在劳苦

人生况如客

何况人生如寄客

锦衣岂云华

锦衣算不上华贵

藜羹未为啬

藜羹也算不上吝啬

俯仰去来今

俯仰之间过去现在未来

升沉付一哑

升沉之事付诸一笑不置可否

卯酒六七分

卯时饮酒六七分醉意

武成二三策

武成之策只需两三条

晴窗乐自知

晴窗之乐自己知道

一镜虚中白

如一面镜子虚中明亮

赏析

题解
此诗以「晴窗放言」为题,写晴窗之下自由言说的人生感悟。诗人感叹今日与明朝不过顷刻、昨日不可追如千岁之隔,以长江潮汐、孤月明魄比喻自然的循环,主张人生如客、俯仰升沉付之一哑。

逐句解读
首四句「今日与明朝,相寻仅顷刻。昨日不可追,便如千岁隔」写时间的感悟:今天与明天,相距不过顷刻。昨天已经不可追寻,就像隔了千岁。

「顷刻」与「千岁」形成极短的现在与极远的过去的对比。次四句「长江汐且潮,孤月明又魄。真宰良自劳,人生况如客」以自然比喻:长江潮涨又潮落,孤月明亮又亏缺。造物主实在劳苦,何况人生如寄客。

「汐且潮」写出潮汐的循环,「明又魄」写出月亮的盈亏,「真宰良自劳」感叹造物之辛苦,「人生况如客」写出人生的短暂如过客。再四句「锦衣岂云华,藜羹未为啬。俯仰去来今,升沉付一哑」写人生的态度:锦衣算不上华贵,藜羹也算不上吝啬。俯仰之间过去现在未来,升沉之事付诸一哑。

「锦衣」与「藜羹」是富贵与贫贱的代表,诗人认为二者都不足为意;

「俯仰」指短暂的时间,「付一哑」即不置可否、一笑置之。末四句「卯酒六七分,武成二三策。晴窗乐自知,一镜虚中白」写晴窗之乐:卯时饮酒六七分醉意,武成之策只需两三条。晴窗之乐自己知道,如一面镜子虚中明亮。

「卯酒」指清晨饮酒,「六七分」是微醺之态;

「武成二三策」暗用《尚书·武成》之典,指治国之策不必多;

「一镜虚中白」以镜喻心,虚中则明,写出了晴窗之下心如明镜的自在状态。

艺术手法
全诗以五言古体写成,节奏舒缓而意蕴丰富。以时间之悟开篇,以自然之喻承之,以人生态度转之,以晴窗之乐合之,起承转合分明。

「付一哑」的沉默与「一镜虚中白」的明亮形成对照——对外界的沉默与内心的澄明,正是晴窗放言的真谛。

总体评价
此诗以晴窗之下的自由言说为契机,从时间的感悟到自然之喻,从人生态度到内心澄明,层层递进,末句「一镜虚中白」的意象极为精妙,写出了心如明镜的超然境界。

相关诗词