敲云问名氏 其一

宋 · 林希逸

译文

避喧谁氏子,远近不知名。

避开喧嚣的是谁家的子弟,远近都不知道他的姓名。

踏雨来相问,敲云忽自惊。

踏着雨来相互问候,敲开云雾忽然自己吃了一惊。

空蒙迷处所,剥啄访平生。

朦胧迷雾中辨不清住处,叩门声中来探访平生。

不是师严钓,应须学尹耕。

不是像严子陵那样垂钓,就应当像尹寿那样躬耕。

深山无户籍,虚谷答人声。

深山之中没有户籍登记,空旷的山谷回应着人声。

野服徐迎客,论文到月明。

穿着粗布衣服慢慢迎接来客,谈论文章直到月明。

赏析

题解
此诗为敲云问名氏的第一首。诗中写避喧谁氏子、远近不知名,踏雨来相问、敲云忽自惊,空蒙迷处所、剥啄访平生,不是师严钓、应须学尹耕,深山无户籍、虚谷答人声,野服徐迎客、论文到月明。

逐句解读
首二句「避喧谁氏子,远近不知名」写避喧谁氏子、远近不知名——"避喧"指避开喧嚣。第三四句「踏雨来相问,敲云忽自惊」写踏雨来相问、敲云忽自惊——"敲云"指敲门声在云雾中回响。第五六句「空蒙迷处所,剥啄访平生」写空蒙迷处所、剥啄访平生——"空蒙"指云雾迷蒙,"剥啄"指敲门声。第七八句「不是师严钓,应须学尹耕」写不是师严钓、应须学尹耕——"严钓"指严子陵垂钓,"尹耕"指伊尹耕于有莘。第九十句「深山无户籍,虚谷答人声」写深山无户籍、虚谷答人声——"虚谷答"指山谷回响。末二句「野服徐迎客,论文到月明」写野服徐迎客、论文到月明——"野服"指穿着朴素的衣服。

艺术手法
此诗以敲云问名氏为主题。

"踏雨来相问"与"敲云忽自惊"以踏雨和敲门对举。

"空蒙迷处所"与"剥啄访平生"以迷蒙和敲访对举。

"深山无户籍"与"虚谷答人声"以深山和空谷对举。末以"论文到月明"的雅兴收束。

总体评价
此诗以敲云问名氏为主题,将隐逸的清幽和访客的雅趣交织,格调清远。

相关诗词