敲云问名氏 其二

宋 · 林希逸

译文

何意逃名氏

何意逃避名氏

祇缘避俗纷

只因回避世俗纷扰

有人来隔岭

有人从隔岭而来

问我独敲云

问我在云中独敲

剥啄声虽急

敲门声虽然急促

朦胧唤未闻

朦胧之中呼唤未闻

严耕应似子

严子陵耕钓应似你

说筑岂非君

傅说筑墙岂非是你

瞥去鸦惊起

瞥见乌鸦惊起

谁来稚答云

谁来有孩童答话

日高才出户

日头高才出门

对客却慇懃

对待客人却殷勤

赏析

题解
此诗为敲云问名氏的第二首。诗中写何意逃名氏、只缘避俗纷,有人来隔岭、问我独敲云,剥啄声虽急、朦胧唤未闻,严耕应似子、说筑岂非君,瞥去鸦惊起、谁来稚答云,日高才出户、对客却殷勤。

逐句解读
首二句「何意逃名氏,祇缘避俗纷」写何意逃名氏、只缘避俗纷——"避俗纷"指回避世俗纷扰。第三四句「有人来隔岭,问我独敲云」写有人来隔岭、问我独敲云——"敲云"指在云雾中敲门。第五六句「剥啄声虽急,朦胧唤未闻」写剥啄声虽急、朦胧唤未闻——"未闻"指未听清呼唤。第七八句「严耕应似子,说筑岂非君」写严耕应似子、说筑岂非君——"严耕"指严子陵和伊尹耕田,"说筑"指傅说筑墙。第九十句「瞥去鸦惊起,谁来稚答云」写瞥去鸦惊起、谁来稚答云——"稚答云"指孩童答话。末二句「日高才出户,对客却殷勤」写日高才出户、对客却殷勤——"日高"指日头高才出门。

艺术手法
此诗与第一首相呼应。

"有人来隔岭"与"问我独敲云"以隔岭和敲云对举。

"剥啄声虽急"与"朦胧唤未闻"以急和不闻对举。

"瞥去鸦惊起"与"谁来稚答云"以鸦惊和童答对举。末以"对客却殷勤"的温暖收束。

总体评价
此诗以敲云问名氏为主题,与第一首相辅,将隐逸的孤和待客的勤交织,格调温暖。

相关诗词