七月十五日作

宋 · 林希逸

译文

连日祇愁穗落空

连日来只愁庄稼穗子落空

松飘竹断似飞蓬

松树飘摇竹子折断如同飞蓬

喜看密密漫天雨

欢喜地看到密密漫天的大雨

止得萧萧卷地风

却只得到萧萧席卷大地的风

俭岁久难禁贵籴

歉收的年岁长久难以承受昂贵的粮价

早秋今幸有全功

早秋如今有幸获得了好收成

田家更仰冬收好

农家更期盼冬季收成好

倚柱攒眉祝化工

倚着柱子皱眉祈祷造化之神

赏析

题解

此诗为七月十五日作,写连日风雨之忧与早秋丰收之幸的交织。连日只愁穗落空、松飘竹断似飞蓬,喜看密密漫天雨、止得萧萧卷地风,俭岁久难禁贵籴、早秋今幸有全功,末以田家更仰冬收好、倚柱攒眉祝化工的期盼作结。

逐句解读

「连日祇愁穗落空」——穗落空,稻穗被风雨打落成空。此句写连日只愁稻穗被风雨打落一空。

「松飘竹断似飞蓬」——飞蓬,随风飘荡的蓬草。此句写松飘竹断如同飞蓬。

「喜看密密漫天雨」——密密漫天雨,密密麻麻的漫天大雨。此句写欣喜地看到密密麻麻的漫天大雨。

「止得萧萧卷地风」——止得,只得到;卷地风,卷地而来的风。此句写只得到萧萧的卷地之风——有风无雨。

「俭岁久难禁贵籴」——俭岁,歉收之年;贵籴,粮价昂贵。此句写歉收之年久已难禁粮价昂贵。

「早秋今幸有全功」——全功,全部收成之功。此句写早秋如今有幸获得全部收成。

「田家更仰冬收好」——仰,仰赖。此句写田家更仰赖冬季收成好。

「倚柱攒眉祝化工」——化工,造化之功。此句写倚着柱子皱眉祈祷造化之功。

艺术手法

全诗以"忧"与"喜"的交替为结构。

"连日祇愁穗落空"写忧,"喜看密密漫天雨"写喜——但"止得萧萧卷地风"又转忧——原来不是雨而是风。

"俭岁久难禁贵籴"写长忧,"早秋今幸有全功"写暂喜。尾联"田家更仰冬收好,倚柱攒眉祝化工"写未来的忧——秋收虽好但还仰赖冬收,只能祈祷天公。

总体评价

此纪事诗以农人的连环忧虑为主题,"俭岁久难禁贵籴,早秋今幸有全功"一联将长忧与暂喜并置,"倚柱攒眉祝化工"写出了农人对天时的依赖与无奈。

相关诗词