七月苦旱

宋 · 林希逸

译文

遍走仙坛与九渊

走遍了仙坛和深泉去求雨

三旬涸尽涧中泉

三十天将涧中的泉水全干涸了

垤无鸣鹳嗟何及

蚁丘上没有鹳鸟鸣叫嗟叹已来不及

古有刑鹅法孰传

古代有刑鹅求雨之法谁来传承

父守井槔形似鹤

父亲守着井上桔槔身形消瘦如鹤

儿归市籴瘦于猿

儿子从市上买粮回来比猿猴还瘦

旁人若识农家苦

旁人如果知道农家的辛苦

粝饭藜羹直万钱

粗米饭和藜菜汤也值万钱

赏析

题解
此诗为七月苦旱之作。诗中描写遍走仙坛和九泉求雨,三十天涧中泉水全干,垤上无鹳鸣嗟叹何及,古有刑鹅求雨之法谁来传承,父亲守着井上桔槔形如鹤、儿子去市上买粮瘦如猿,旁人若知农家之苦,粗饭藜羹也值万钱。

逐句解读
首句「遍走仙坛与九渊」写走遍了仙坛和深泉去求雨——"仙坛"指求雨的祭坛,"九渊"指深水。次句「三旬涸尽涧中泉」写三十天将涧中的泉水全干涸了——"涸尽"写旱情之严重。第三句「垤无鸣鹳嗟何及」写蚁丘上没有鸣叫的鹳鸟,嗟叹已来不及——"垤无鸣鹳"出《诗经》"鹳鸣于鸣于垤",鹳鸣则将雨,无鹳鸣则旱。第四句「古有刑鹅法孰传」写古代有刑鹅求雨之法,谁来传承——"刑鹅"为古代求雨的巫术。第五句「父守井槔形似鹤」写父亲守着井上的桔槔,身形消瘦如鹤——"井槔"即桔槔,汲水工具,"形似鹤"写消瘦。第六句「儿归市籴瘦于猿」写儿子从市上买粮回来,比猿猴还瘦——"市籴"指到市上买粮,"瘦于猿"极写饥饿。第七句「旁人若识农家苦」写旁人如果知道农家的辛苦——"农家苦"直陈农民之苦。末句「粝饭藜羹直万钱」写粗米饭和藜菜汤也值万钱——以夸张手法写粮食的珍贵。

艺术手法
此诗以写实笔法描绘旱灾惨状。

"形似鹤"与"瘦于猿"以鹤和猿的消瘦形象比喻农民的饥馑,触目惊心。

"粝饭藜羹直万钱"以价值的夸张倒转写粮食的珍贵:最粗劣的饭食在旱灾中也价值万钱。全诗从求雨的无奈到农家的饥馑,层层推进,真实而沉重。

总体评价
此诗是一首深刻反映民生疾苦的现实主义作品,以朴素的笔触写出了旱灾下农家的惨状。

"粝饭藜羹直万钱"一语掷地有声,将旱灾的苦难浓缩为一句震撼人心的感叹。

相关诗词