七月二十三日奉寄濑溪书堂吴景朔因讯旧游

宋 · 林希逸

译文

闻向秋山苦读书,吟中还解忆人无。

听说你正在秋山之中刻苦读书,吟诗之时可还记得故人否。

强颜为客心何在,忍病哦诗骨正癯。

勉强欢笑客居他乡心归何处,忍着病痛吟咏诗句身体正日渐消瘦。

明月青山追昨梦,去年今日下姑苏。

明月青山追忆昨夜的梦境,去年今日正是离别姑苏之时。

长桥一带关心否,问讯高阳旧酒徒。

长桥一带你可还挂念,代我问候高阳的旧日酒友。

赏析

题解
此诗为七月二十三日奉寄濑溪书堂吴景朔因讯旧游之作。诗中写闻说向秋山苦读诗书、吟咏中还解忆人否,强颜为客心在何处、忍病吟诗骨正消瘦,明月青山追忆昨梦、去年今日下了姑苏,长桥一带还关心否、问讯高阳的旧酒徒。

逐句解读
首句「闻向秋山苦读书」写闻说你向秋山苦读诗书——"苦读书"指刻苦攻读。次句「吟中还解忆人无」写吟咏中还解忆人否——"忆人无"指是否想念故人。第三句「强颜为客心何在」写强颜为客心在何处——"强颜"指勉强支撑。第四句「忍病哦诗骨正癯」写忍病吟诗骨正消瘦——"骨正癯"指瘦骨嶙峋。第五句「明月青山追昨梦」写明月青山追忆昨梦——"追昨梦"指追忆往日。第六句「去年今日下姑苏」写去年今日下了姑苏——"姑苏"指苏州。第七句「长桥一带关心否」写长桥一带还关心否——"关心否"指是否挂念。末句「问讯高阳旧酒徒」写问讯高阳的旧酒徒——"高阳酒徒"指郦食其,此指老酒友。

艺术手法
此诗以寄友为主题。

"苦读书"与"忆人无"以学业的苦和友情的忆对举。

"强颜为客"与"忍病哦诗"以客居的勉强和病中的坚持交织。

"明月青山"与"去年今日"以景和时写回忆。

"长桥关心否"与"问讯旧酒徒"以问候和惦念收束。

总体评价
此诗以寄友为契机,将山中的苦读和客中的病吟交织,末以旧游的惦念收束,真挚而深情。

相关诗词