麒麟猫

宋 · 林希逸

译文

道汝含蝉实负名

说你名叫含蝉确实名副其实

甘眠昼夜寂无声

日夜酣睡安静无声

不曾捕鼠祇看鼠

从来不抓老鼠只是看着老鼠

莫是麒麟误托生

莫非是麒麟误投了猫胎

赏析

题解
此诗为麒麟猫之作。诗中以戏谑的口吻写一只名叫"麒麟"的猫:你名叫含蝉(猫的别称)确实名副其实,昼夜酣眠寂然无声,从来不捕鼠只是看鼠,莫非是麒麟误投了猫胎?

逐句解读
首句「道汝含蝉实负名」说你名叫含蝉(猫的别称)确实名副其实——"含蝉"为猫的雅称,因猫耳内有蝉翼状花纹,"负名"即名副其实。次句「甘眠昼夜寂无声」写日夜酣睡,安静无声——写猫的慵懒。第三句「不曾捕鼠祇看鼠」写从来不抓老鼠只是看着老鼠——讽刺其不作为。末句「莫是麒麟误托生」写莫非是麒麟误投了猫胎——"麒麟"既是猫的名字,也是神兽之名,以麒麟之尊与猫之慵懒构成幽默的反差。

艺术手法
此绝以戏谑的口吻写猫,妙在"含蝉""麒麟"两个雅名与猫的实际行为(甘眠、看鼠)的巨大反差。

"不捕鼠只看鼠"的描述极为生动,将猫的懒态写得栩栩如生。

"莫是麒麟误托生"以反问收束,将猫的懒散解释为高贵的误投,幽默中带有文人的自嘲——或许这猫正是文人的自画像。

总体评价
此绝是一首风趣幽默的咏物诗,以麒麟之尊与猫之懒的反差制造喜剧效果,同时暗含对不作为者的讽刺和对文人自身处境的自嘲。

相关诗词