莆田陈尉新作二轩于其廨舍寄题二首 紫薇轩

宋 · 林希逸

译文

双松厅上念先差,晚节渔翁谩叹嗟。

双松厅上念及先前的差遣,晚年的渔翁徒然感叹嗟叹。

试问归摩青玉笋,何如坐对紫薇花。

试问归去抚摸青玉笋,何如坐对着紫薇花。

赏析

题解
此诗为寄题莆田陈尉廨舍紫薇轩之作。诗中写双松厅上怀念先前的差遣、晚年渔翁空自嗟叹,试着问归去摩挲青玉笋、何如坐对紫薇花。

逐句解读
首句「双松厅上念先差」写在双松厅上怀念先前的差遣——"双松厅"为官署之名,"先差"指前任官职。次句「晚节渔翁谩叹嗟」写晚年渔翁空自嗟叹——"晚节"指晚年,"渔翁"喻归隐之人,"谩叹嗟"即徒然嗟叹。第三句「试问归摩青玉笋」写试着问归去摩挲青玉笋——"归摩青玉笋"指归隐后摩挲竹笋般的青玉笏。末句「何如坐对紫薇花」写哪里比得上坐对紫薇花——"紫薇花"为花名,也暗指中书省(紫薇省)的清要之职。

艺术手法
此诗以"念先差"与"谩叹嗟"写仕途的感慨,以"归摩青玉笋"与"坐对紫薇花"构成选择:归隐与留任的对比。

"青玉笋"指笏板象征仕途,"紫薇花"既指厅前花景也暗喻官职清要,一语双关。

总体评价
此诗以紫薇轩为题,巧妙地将紫薇花的自然之美与紫薇省的仕途之荣合而为一,以花喻官,含蓄而精妙。

相关诗词