莆守汪宗博挽诗 其三

宋 · 林希逸

译文

天夺如公亦酷哉

上天夺去如公之人也太残酷了

遗民悲慕似婴孩

遗民悲慕之情如同婴孩失母

輤还夹道号啼送

灵车还乡时百姓夹道号啼相送

寝祭诸村接续来

各村接续来寝堂祭奠

野录何年能入史

野录何时才能编入正史

祠成他日转生哀

祠堂建成之后反而更生悲哀

溪干旧友多弹泪

溪边旧友多在弹泪哀悼

半月前书手自回

半月前您还亲笔回信给我

赏析

题解
此为莆守汪宗博挽诗第三首,从百姓对汪宗博的悲慕切入,以群体性哀悼写其惠民之深。遗民悲慕如婴孩失母,夹道号啼送灵,诸村接续祭奠,溪干旧友弹泪,半月前还亲笔回信——死亡的突兀与百姓的深情交织成最动人的挽歌。

逐句解读
「天夺如公亦酷哉」——上天夺去如公之人也太残酷了,以「酷」字直抒对天道的愤慨。

「遗民悲慕似婴孩」——遗民悲慕之情如同婴孩失母,以婴孩之喻写百姓对汪宗博的依赖与不舍。

「輤还夹道号啼送」——灵车还乡时夹道号啼相送,以群体性哀悼写其德政之感人。

「寝祭诸村接续来」——各村接续来寝堂祭奠,写百姓自发吊唁之广。

「野录何年能入史」——野录何时能编入正史?以疑问写其事迹恐将被湮没之忧。

「祠成他日转生哀」——祠堂建成之后反而更生悲哀,以祠堂之存写人亡之痛。

「溪干旧友多弹泪」——溪边的旧友多在弹泪,写故交之悲。

「半月前书手自回」——半月前还亲笔回信,以时间之近写去世之突然。

艺术手法
一是群体烘托:「遗民」「夹道」「诸村」「溪干旧友」,以多层次群体反应烘托其德政之感人。二是比喻触目:「悲慕似婴孩」以婴孩失母之痛比百姓失官之悲,极度夸张而效果强烈。三是时间反差:「半月前书手自回」之近与「天夺」之突然,时间反差令人心惊。四是忧思深远:「野录何年能入史」以对历史记录的担忧写其事迹之重要与湮没之危。

总体评价
此诗以百姓之悲写官德之深,是三首汪宗博挽诗中最具社会性的一篇。

「遗民悲慕似婴孩」以婴孩失母之痛比况百姓失官之悲,虽是夸张却极为贴切——对于真正的良吏,百姓的依赖与不舍恰如婴孩之于母亲。末句「半月前书手自回」以时间的临近写死亡的突兀,信墨未干而人已不在,最为揪心。

相关诗词